1
00:00:44,218 --> 00:00:46,394
♪ ඔබ යේසුස් වෙත ගොස් තිබේද?

2
00:00:46,437 --> 00:00:48,570
♪ ඔහුගේ පිරිසිදු කිරීමේ බලය සඳහා?

3
00:00:48,613 --> 00:00:52,095
♪ ඔබ රුධිරයෙන් සෝදාගෙනද?
බැටළු පැටවාගේ? ♪

4
00:00:52,139 --> 00:00:56,665
♪ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවාද?
මේ පැයේදී උන්වහන්සේගේ කරුණාවෙන්ද? ♪

5
00:00:56,708 --> 00:00:58,275
♪ ඔබ රුධිරයෙන් සෝදාගෙනද?
බැටළු පැටවාගේ? ♪

6
00:00:58,319 --> 00:01:01,670
මාර්ක්, මම පටි ලූප දකිමි
සහ පටියක් නැත.

7
00:01:01,713 --> 00:01:04,325
♪ ඔබ සෝදාගෙනද?
ලේ වලද? ♪

8
00:01:04,368 --> 00:01:08,503
♪ ආත්මය පිරිසිදු කරන රුධිරයේ
බැටළු පැටවාගේ? ♪

9
00:01:08,546 --> 00:01:12,898
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.. නෑ.

10
00:01:12,942 --> 00:01:14,683
♪ ඔබ රුධිරයෙන් සෝදාගෙනද?
බැටළු පැටවාගේ? ♪

11
00:01:16,076 --> 00:01:18,600
අහ්, අහ්, අහ්.
ඔ ඩොනල් මෙනවිය.

12
00:01:20,819 --> 00:01:22,343
මම සැක කළ ආකාරයටම:

13
00:01:22,386 --> 00:01:23,996
අඟල් දෙකහමාරකට වැඩි
දණහිසට ඉහළින්.

14
00:01:24,040 --> 00:01:27,609
පීඨාධිපති කාර්යාලය. දැන්!

15
00:01:27,652 --> 00:01:29,524
-උදෑසන, වේදා මහත්මිය.
- ඇලිස්.

16
00:01:31,091 --> 00:01:32,788
අද පස්වරු 2.00 ට පාසල් දිවුරුම් දීම.

17
00:01:32,831 --> 00:01:35,182
ඇයි ඔබ නොවන්නේ
නැවතත් තෑගි දරන්නා?

18
00:01:35,225 --> 00:01:36,835
ෂුවර්.

19
00:01:38,663 --> 00:01:39,838
හ්ම්.

20
00:01:42,232 --> 00:01:46,671
හරි, ඒක මේ වගේ,
කොල්ලෝ මයික්‍රෝවේව් උදුන් වගේ.

21
00:01:46,715 --> 00:01:50,675
ඒ වගේම ගෑනුත් එහෙමයි
සාම්ප්රදායික උඳුන්.

22
00:01:50,719 --> 00:01:53,156
කොල්ලන්ට අවශ්‍ය වන්නේ තත්පර කිහිපයක් පමණි,
ඔබ දන්නවා, මයික්‍රෝවේව් උදුනක් වගේ

23
00:01:53,200 --> 00:01:55,245
ලබා ගැනීමට...
මාරු කළා.

24
00:01:55,289 --> 00:01:58,988
කාන්තාවන් අතර,
ඔවුන්ට සාමාන්‍යයෙන් අවශ්‍ය ...

25
00:01:59,031 --> 00:02:00,598
ටික වේලාවක් පෙර රත් කරන්න.

26
00:02:00,642 --> 00:02:03,166
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ලිංගිකත්වය මැව්වා
සීමා සහිතව

27
00:02:03,210 --> 00:02:05,037
සහ අරමුණක් සඳහා.

28
00:02:05,081 --> 00:02:07,257
කාට හරි පිහියෙන් ඇනගන්න ඕනද
සීමාව කුමක්ද?

29
00:02:07,301 --> 00:02:08,476
ඔව්, වේඩ්?

30
00:02:08,519 --> 00:02:09,781
- විවාහය.
-ඉතා හොඳයි.

31
00:02:09,825 --> 00:02:12,001
ඒ වගේම ඕනෑම කෙනෙක් කරනවා
අරමුණ දන්නවාද?

32
00:02:13,611 --> 00:02:16,005
- දරුවන් ලැබීමට.
- පරිපූර්ණ.

33
00:02:16,048 --> 00:02:19,226
ගැහැනියකට සහ පිරිමියෙකුට ලැබෙන විට
විවාහයේ සක්රමේන්තුව,

34
00:02:19,269 --> 00:02:22,751
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව නිර්මාණය කිරීමට කැඳවයි
ඔහුගේ රූපයේ දරුවන්.

35
00:02:22,794 --> 00:02:26,189
එක් පිරිමියෙකුගෙන් පිටත ඕනෑම ලිංගිකත්වයක්,
එක් කාන්තාවක්, එක් විවාහයක්

36
00:02:26,233 --> 00:02:27,495
දෙවියන්ගේ සැලැස්මට විරුද්ධයි.

37
00:02:29,236 --> 00:02:32,413
අම්මෝ, ලිංගිකත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සමඟද?

38
00:02:34,197 --> 00:02:36,025
ඔබට දරුවන් නිර්මාණය කළ හැකිද?
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමෙන්?

39
00:02:36,068 --> 00:02:38,375
- නෑ.
- හරි, ඉතින්?

40
00:02:38,419 --> 00:02:40,725
එය දෙවියන්ගේ සැලැස්මට විරුද්ධයි.
- හරියටම.

41
00:02:40,769 --> 00:02:43,554
ඉතින්, බයිබලයේ "ඔබේ බීජ වැගිරීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එයද?

42
00:02:43,598 --> 00:02:45,208
-ඔබ එය අල්ලා ගත්තොත් එය වැගිරෙයිද?-

43
00:02:45,252 --> 00:02:47,123
හරි හරි හරි.

44
00:02:47,167 --> 00:02:49,691
නිර්මල වීමට අපව කැඳවනු ලැබේ
අපි විවාහ වන තුරු.

45
00:02:49,734 --> 00:02:53,085
ඒ කියන්නේ ලිංගික සම්බන්ධකම් නෑ...
ඔබ හෝ වෙනත් අයෙකු සමඟ -

46
00:02:53,129 --> 00:02:56,393
ඔබ එම පූජාසනය අසල සිටින තුරු
සහ ඔබ කියනවා "මම කරනවා"

47
00:02:56,437 --> 00:02:59,440
නැතිනම් එය සාපයකි
සදාකාලයටම.

48
00:02:59,483 --> 00:03:02,007
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...

49
00:03:02,051 --> 00:03:03,574
දෙවියන් වහන්සේ නිතරම බලා සිටියි.

50
00:03:05,837 --> 00:03:06,882
Capiche?

51
00:03:09,232 --> 00:03:14,106
ඔවුන් අපට Baby Think-It-Overin Christian Lifestyles ලබා දුන්නා.

52
00:03:14,150 --> 00:03:16,587
මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නේවත් නැහැ,
ඔවුන් ඒවා පමණක් දිය යුතුය
ජඩ කෙල්ලන්ට.

53
00:03:16,631 --> 00:03:20,243
ඔහ්, ඔබට තිබුණාද?
අර්ධ-උපත නැරඹීමට
ගබ්සා වීඩියෝව තවමත්?

54
00:03:20,287 --> 00:03:23,507
- එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
- නෑ, නෑ! එය මා වෙනුවෙන් විනාශ නොකරන්න.

55
00:03:24,987 --> 00:03:26,858
සදාචාරය කොහොමද?

56
00:03:26,902 --> 00:03:28,382
එය හොඳින් විය.

57
00:03:28,425 --> 00:03:32,255
ඔබ දන්නවාද ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන බව
පාපයක් ද?

58
00:03:32,299 --> 00:03:35,693
එව්. ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි?

59
00:03:37,129 --> 00:03:39,175
මම නිකමට කල්පනා කළා.

60
00:03:39,219 --> 00:03:43,135
මාව ටයිටැනික් රිවයින්ඩ් කරවනවා
නැවතත් කාර් දර්ශනයට දෙවරක්

61
00:03:43,179 --> 00:03:45,268
එය බොහෝ විට පාපයක් ද වේ

62
00:03:45,312 --> 00:03:47,531
ඔබ ඊළඟට කල්පනා කරන්නේ නම්.

63
00:03:47,575 --> 00:03:49,446
බලන්න, මම විතරයි
ඒක කරන්න කියලා

64
00:03:49,490 --> 00:03:51,448
මට ඇහුණේ නැති නිසා
කේට් ලියෝට කී දේ

65
00:03:51,492 --> 00:03:53,233
-ඔහු කී විට, "කොහෙද මිස්?"-ම්ම්-හ්ම්.

66
00:03:53,276 --> 00:03:57,498
නිකම්ම වෙන්නේ
ඔවුන් පිටතට යාමට පෙර

67
00:03:57,541 --> 00:04:02,154
සහ එම කාර් කවුළුව වාෂ්ප කරන්න
කේට් ඇගේ අත ගසයි කියලා.

68
00:04:02,198 --> 00:04:03,808
මම එය ලිව්වේ නැත!

69
00:04:09,510 --> 00:04:12,861
හේයි! හායි, ගුස්.

70
00:04:32,446 --> 00:04:33,621
වාඩිවෙන්න, ගුස්.

71
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
වාඩි වෙන්න.

72
00:04:48,549 --> 00:04:51,116
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

73
00:04:59,255 --> 00:05:00,996
හරි. මෙන්න අපි යනවා!

74
00:05:12,094 --> 00:05:14,836
ඒකට සාප වේවා!

75
00:05:24,019 --> 00:05:25,063
ටයිටැනික්!

76
00:05:27,370 --> 00:05:29,241
ඔව්!

77
00:05:29,285 --> 00:05:31,026
ඔබට තැපෑලක් පැමිණ ඇත.

78
00:05:59,446 --> 00:06:00,577
අම්මා?

79
00:07:46,074 --> 00:07:47,336
තෙත්ද?

80
00:07:50,557 --> 00:07:53,168
ආ...

81
00:08:06,398 --> 00:08:08,662
යට ඇඳුම්?

82
00:08:22,458 --> 00:08:24,634
ඔහ්

83
00:08:26,941 --> 00:08:27,855
කුමක් ද?

84
00:09:07,503 --> 00:09:09,287
ඇලිස්!

85
00:09:09,331 --> 00:09:12,203
රාත්රී ආහාරය!

86
00:09:12,247 --> 00:09:14,728
මම සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේට පාපොච්චාරණය කරමි ...
- සර්ව බලධාරී දෙවියනේ...

87
00:09:14,771 --> 00:09:17,818
සහ ඔබට,
මගේ සහෝදර සහෝදරියනි,

88
00:09:17,861 --> 00:09:20,168
මම පව් කළා කියලා
මගේම වරදින්,

89
00:09:20,211 --> 00:09:22,997
මගේ සිතුවිලි වලින් සහ මගේ වචන වලින්,

90
00:09:23,040 --> 00:09:26,653
මා කළ දේ සහ මට කිරීමට නොහැකි වූ දේ තුළ...

91
00:09:26,696 --> 00:09:29,133
මිලර්වරු අපට ආරාධනා කළා
ක්රීඩාව නැරඹීමට.

92
00:09:29,177 --> 00:09:33,007
නියමයි, මම හදන්නම්
මගේ චීස් අර්තාපල්.

93
00:09:33,050 --> 00:09:35,487
අපොයි, රොන්.

94
00:09:35,531 --> 00:09:37,141
දැන් මම ඔක්කොම තෙත් වෙලා!

95
00:09:38,621 --> 00:09:42,190
සන්සුන් වන්න, ගේල්,
ඔබ එතරම් තෙත් නැත.

96
00:09:55,290 --> 00:09:58,510
ඉතින්, අහ්, ඇලිස්, මට ඇහුණා
ඔබ සිකුරාදා රාත්‍රියේ වේඩ් එකට නැග්ගා.

97
00:09:58,554 --> 00:10:02,384
ස්ටෙෆනි මට කිව්වා එයා මගේ සෝනා එකේ ඔයාලා එක්ක ඇවිද්දා කියලා.

98
00:10:02,427 --> 00:10:04,516
ඔහ්!
සෝනා තුළ තැම්බෙනවා!

99
00:10:04,560 --> 00:10:08,085
නැහැ, අපි ආපහු එතනට ආවා
බීම ටිකක් ලබා ගැනීම.

100
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
අපි ගියා විතරයි
විනාඩියකට වගේ!

101
00:10:12,089 --> 00:10:13,221
ඔව්, එය ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ
වේඩ් සඳහා.

102
00:10:13,264 --> 00:10:15,266
මම නිකම්ම අවුල් වුණා.

103
00:10:16,528 --> 00:10:18,313
සවන් දෙන්න.

104
00:10:18,356 --> 00:10:21,011
ඔබ පිටතට දැමිය යුතු නැත
ඔයා කොල්ලෙක්ට කැමති නිසා.

105
00:10:21,055 --> 00:10:23,448
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

106
00:10:23,492 --> 00:10:26,016
දැන්, මේ සියල්ල පිටුබලය දෙන බයිබල් ඡේද සඳහා ...

107
00:10:26,060 --> 00:10:28,236
අපි පටන් ගන්නවා
ගලාතිවරුන් සමඟ.

108
00:10:28,279 --> 00:10:30,020
හෙදර්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
අපිව පටන් ගන්නද?

109
00:10:30,064 --> 00:10:32,109
මාංසයේ ක්‍රියාවන් පැහැදිලිය:

110
00:10:32,153 --> 00:10:35,547
ලිංගික දුරාචාරය,
අපිරිසිදුකම, අශිෂ්ටත්වය...

111
00:10:35,591 --> 00:10:38,550
හරි, ඉතින්, මම දැන් මිලදී ගත්තා
මෙම Blink 182 CD තැටිය

112
00:10:38,594 --> 00:10:39,769
සෑම් ගුඩිගෙන් නේද?

113
00:10:39,813 --> 00:10:41,336
අම්මෝ මම ඒවා මගේ පරිගණකයට උඩුගත කරනවා

114
00:10:41,379 --> 00:10:42,554
ඊට පස්සේ මම ඒවා දැම්මා
මෙතන.

115
00:10:42,598 --> 00:10:43,730
පයි තරම් පහසුයි.

116
00:10:43,773 --> 00:10:45,253
ඇල්බමය පුදුම සහගතයි, මාර්ගයෙන්.

117
00:10:45,296 --> 00:10:46,689
එය හැඳින්වේ
රාජ්යයේ එනමාව.

118
00:10:46,733 --> 00:10:48,169
-එය ලබා ගන්න?

119
00:10:48,212 --> 00:10:50,040
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එනමා ගැන ඔක්කොම දන්නවා කියලා නේද?

120
00:10:50,084 --> 00:10:51,955
ඔබට එනැමා ගැන කතා කළ නොහැක
මගේ දරුවා අසල, කරුණාකර?

121
00:10:51,999 --> 00:10:54,479
ඔව්, මම යනවා...

122
00:10:54,523 --> 00:10:55,698
ස්තුතියි.

123
00:10:59,049 --> 00:11:00,660
එවැනි perv.

124
00:11:00,703 --> 00:11:01,878
එනැමාවක් යනු කුමක්ද?

125
00:11:01,922 --> 00:11:03,488
එය ඔබ ජල හිම මත ලිස්සා යන විටය

126
00:11:03,532 --> 00:11:04,838
සහ ජලය ඔබේ තට්ටම් මත වෙඩි තබයි.

127
00:11:06,840 --> 00:11:08,624
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

128
00:11:08,668 --> 00:11:10,104
මේ සති අන්තයේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

129
00:11:10,147 --> 00:11:11,845
ඔයා මගේ පාටියට ආවේ නැහැ.

130
00:11:11,888 --> 00:11:14,108
ඔව්, මට දේවල් ඇහුණා
හොඳටම පිස්සු හැදිලා.

131
00:11:16,110 --> 00:11:18,068
හැමෝම කතා කළා
ඔබ සහ වේඩ් ගැන.

132
00:11:18,112 --> 00:11:20,941
- ඔහ්?
- ඔව්.

133
00:11:20,984 --> 00:11:22,333
ඔවුන් කියනවා
ඔබ ඔහුගේ සලාද විසි කළා.

134
00:11:22,377 --> 00:11:23,726
-කුමක් ද?
- දළ!

135
00:11:23,770 --> 00:11:25,989
ඔබ ඔහුගේ සලාද විසි කළා
මගේ සෝනා එකේ?

136
00:11:26,033 --> 00:11:28,775
කුමක් ද? නැහැ! නැහැ!
කවුද, කවුද එහෙම කිව්වේ?

137
00:11:28,818 --> 00:11:31,299
මගේ ජ්‍යාමිතිය පන්තියේ කෙල්ලෙක්
කියලා අපි කට්ටියකට කිව්වා.

138
00:11:31,342 --> 00:11:32,909
හෙදර්ටත් ඇත්තටම කේන්ති ගිහින්.

139
00:11:32,953 --> 00:11:34,911
ඇය වඩේ දුන්නා පමණි
පොරොන්දු බ්රේස්ලට් එකක්.

140
00:11:34,955 --> 00:11:37,087
හරි.

141
00:11:37,131 --> 00:11:42,266
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් කෙනෙකුගේ සලාදයක් ඇඳීම ගැන අසා නැත! ඉතින්...

142
00:11:43,659 --> 00:11:45,182
සාදය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

143
00:11:45,226 --> 00:11:47,619
ඇයි ඔයා ආවෙ නැත්තෙ?

144
00:11:47,663 --> 00:11:48,838
මම පසුබැසීමක සිටියෙමි.

145
00:11:48,882 --> 00:11:50,013
ඔහ්! ස්පා වගේද?

146
00:11:50,057 --> 00:11:52,059
නැහැ, පාසල විසින් පවත්වාගෙන ගිය පසුබැසීමක්.

147
00:11:52,102 --> 00:11:56,193
එය කිර්කෝස් ලෙස හඳුන්වන අතර මට ලැබුණි
එය මත මෙම මාලය. බලන්න?

148
00:11:56,237 --> 00:11:58,761
සිසිල්. ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

149
00:11:58,805 --> 00:12:01,068
නොගිය කිසිවෙකු සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට අපට අවසර නැත.

150
00:12:01,111 --> 00:12:03,766
නමුත් එය මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා.

151
00:12:03,810 --> 00:12:05,768
එනවා, බෙත්?

152
00:12:05,812 --> 00:12:09,598
ඔව්. මට යන්න තියෙනවා.

153
00:12:09,641 --> 00:12:11,643
ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුයි
ඊළඟ එක සඳහා.

154
00:12:11,687 --> 00:12:13,602
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳ වනු ඇත.

155
00:12:19,956 --> 00:12:24,700
කවද ඉඳන්ද බේත් දවල්ට කන්නේ
නීනා සහ ඒ ගැහැණු ළමයින් සමඟ?

156
00:12:25,788 --> 00:12:27,268
මම ඒ පසුබැසීමට යා යුතුයි.

157
00:12:27,311 --> 00:12:29,444
ඔබ සිතන්නේ ඇය සිතන බවයි
ඇත්තටම මම කියලා

158
00:12:29,487 --> 00:12:31,315
වේඩ්ගේ සලාදයේ රස බැලුවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

159
00:12:31,359 --> 00:12:33,143
මම දන්නේ නැහැ.

160
00:12:33,187 --> 00:12:35,189
බෙත් ඒ වගේ මෝඩයෙක්.

161
00:12:35,232 --> 00:12:37,234
මට කවදාවත් කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

162
00:12:37,278 --> 00:12:39,410
ඒ නිසා ඇය සමහරවිට එය හදාගත්තා.

163
00:12:50,421 --> 00:12:52,119
මම තව කිරි ගන්න යනවා.

164
00:12:59,126 --> 00:13:01,650
ඔහ්. හේයි, හෙදර්. හේයි, වේඩ්.

165
00:13:04,696 --> 00:13:06,611
කිරි නොමැතිව පුඩිං කන්න බැහැ!

166
00:13:12,835 --> 00:13:14,924
ඇය පිළිකුල් සහගතයි.

167
00:13:24,716 --> 00:13:26,240
මම හිතන්නේ මම හෙදර්ගෙන් අහන්නයි යන්නේ

168
00:13:26,283 --> 00:13:28,503
තෑගි දරා ගැනීමට
අද ජාකොබ් සමඟ.

169
00:13:46,303 --> 00:13:50,133
ඇලිස්, ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්
තෑගි දරන්නා වීමට,

170
00:13:50,177 --> 00:13:53,310
ඔබ ඔබම හැසිරිය යුතුය
එකක් වගේ.

171
00:13:54,529 --> 00:13:57,749
ඔබේ ශරීරය දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

172
00:13:57,793 --> 00:14:00,883
ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි.

173
00:14:48,235 --> 00:14:51,064
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

174
00:14:51,107 --> 00:14:54,241
අම්මෝ මට බුදු සරණයි තාත්තේ
මන්ද මම පව් කළෙමි.

175
00:14:54,284 --> 00:14:56,765
සතියක් ගත වී ඇත
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

176
00:14:56,808 --> 00:14:58,375
මේ මගේ පව්...

177
00:14:58,419 --> 00:15:01,378
මගේ තාත්තා එක්ක ආපහු කතා කරනවා...

178
00:15:01,422 --> 00:15:04,860
අම්මට උදව් කරන්නේ නෑ
කුස්සියේ...

179
00:15:04,904 --> 00:15:09,560
බල්ලාට කන්න දෙන්න අමතක වෙනවා...

180
00:15:09,604 --> 00:15:11,562
සහ...

181
00:15:12,912 --> 00:15:14,914
සහ වෙනත් යමක්?

182
00:15:18,221 --> 00:15:19,179
ඒක තමයි.

183
00:15:19,222 --> 00:15:21,224
පින් පිණිස,

184
00:15:21,268 --> 00:15:23,226
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
සතියකට පිඟන්?

185
00:15:23,270 --> 00:15:24,793
ඔබේ මවට විවේකයක් දෙන්න.

186
00:15:24,836 --> 00:15:27,317
සහ ටෙන් හයිල් මේරිස්
සහ අපේ පියවරුන් දස දෙනෙක්.

187
00:15:30,842 --> 00:15:32,844
දෙවියන්, දයාවේ පියාණෙනි,

188
00:15:32,888 --> 00:15:34,890
මරණය හරහා
සහ ඔහුගේ පුත්‍රයාගේ නැවත නැඟිටීම,

189
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
සමගි වී ඇත
ලෝකය තමාටම

190
00:15:36,979 --> 00:15:38,415
සහ ශුද්ධාත්මයාණන් එවන ලදී
අප අතර

191
00:15:38,459 --> 00:15:40,069
පව් සමාව සඳහා...

192
00:15:40,113 --> 00:15:41,941
මේ දවස අපට දෙන්න
අපගේ දෛනික පාන්,

193
00:15:41,984 --> 00:15:43,899
සහ අපට සමාව දෙන්න
අපේ වැරදි ගැන,

194
00:15:43,943 --> 00:15:45,770
අපි ඒ අයට සමාව දෙන ලෙස
අපිට විරුද්ධව වැරදි...

195
00:15:45,814 --> 00:15:47,903
ඔබේ ශරීරය දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

196
00:15:47,947 --> 00:15:49,470
එය දෙවියන්ගේ සැලැස්මට විරුද්ධයි.

197
00:15:49,513 --> 00:15:51,863
ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි.

198
00:15:51,907 --> 00:15:54,823
එසේත් නැතිනම් එයයි
සියලු සදාකාලික සාපයක්.

199
00:15:54,866 --> 00:15:57,478
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා
ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ.

200
00:15:57,521 --> 00:15:59,393
එය කිර්කෝස් ලෙස හැඳින්වේ.

201
00:15:59,436 --> 00:16:02,135
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳ වනු ඇත.

202
00:16:15,191 --> 00:16:18,847
♪ මයිකල් බෝට්ටුව වෙරළට එයි

203
00:16:18,890 --> 00:16:23,025
♪ හලෙලූයා

204
00:16:23,069 --> 00:16:26,811
♪ මයිකල් බෝට්ටුව වෙරළට එයි

205
00:16:26,855 --> 00:16:30,641
♪ හලෙලූයා

206
00:16:30,685 --> 00:16:35,211
♪ සහෝදරිය උදව් කරන්න
රුවල් කැපීමට ♪

207
00:16:35,255 --> 00:16:38,562
♪ හලෙලූයා

208
00:16:38,606 --> 00:16:42,523
♪ සහෝදරිය උදව් කරන්න
රුවල් කැපීමට ♪

209
00:16:42,566 --> 00:16:46,222
♪ හලෙලූයා

210
00:16:46,266 --> 00:16:50,270
♪ මයිකල් බෝට්ටුව වෙරළට එයි

211
00:16:50,313 --> 00:16:54,361
♪ හලෙලූයා

212
00:16:54,404 --> 00:16:55,666
අපි ඉන්නවද?

213
00:16:55,710 --> 00:16:57,581
♪ මයිකල් බෝට්ටුව වෙරළට එයි

214
00:16:57,625 --> 00:17:02,804
♪ හලෙලූයා

215
00:17:10,986 --> 00:17:12,857
මට මේක කරන්න බෑ.

216
00:17:12,901 --> 00:17:15,643
මේ දවස් කිහිපයයි
අපට යහපතක් වනු ඇත.

217
00:17:15,686 --> 00:17:16,905
මම දන්නේ නැහැ.

218
00:17:16,948 --> 00:17:19,212
අහ්!

219
00:17:19,255 --> 00:17:23,085
තාත්තා හරිම අමුතුයි වගේ
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ඇඳුම් වලින්.

220
00:17:23,129 --> 00:17:25,087
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නීනා මෙහේ!

221
00:17:25,131 --> 00:17:27,524
ඇය එක් කෙනෙක් විය යුතුය
කණ්ඩායම් නායකයින්ගේ.

222
00:17:27,568 --> 00:17:29,483
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

223
00:17:29,526 --> 00:17:32,181
ඒ කව්ද?

224
00:17:32,225 --> 00:17:34,879
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඒ ක්‍රිස්.

225
00:17:34,923 --> 00:17:37,360
ඔහු තරුව වගේ විතරයි
පාපන්දු කණ්ඩායමේ.

226
00:17:42,191 --> 00:17:44,019
කිර්කෝස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

227
00:17:44,063 --> 00:17:46,935
ඉතින්, අහ්, ඔබ එසේ වනු ඇත
මේ සතියේ මගේ කැබින් එකේ නවාතැන් ගන්නවා.

228
00:17:46,978 --> 00:17:52,506
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

229
00:17:52,549 --> 00:17:53,985
♪ මගේ ශරීරය කියනවා අපි යමු ♪

230
00:17:54,029 --> 00:17:58,164
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

231
00:17:58,207 --> 00:18:01,167
♪ නමුත් මගේ හදවත කියන්නේ ''නෑ ♪

232
00:18:01,210 --> 00:18:04,126
♪ ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නම්

233
00:18:04,170 --> 00:18:07,738
♪ බබා,
ගෙවීමට මිලක් ඇත ♪

234
00:18:07,782 --> 00:18:11,960
♪ මම බෝතලයක බහිරවයෙක් ♪

235
00:18:12,003 --> 00:18:14,136
♪ ඔයාට මාව අතුල්ලන්න වෙනවා
නිවැරදි මාර්ගය ♪

236
00:18:14,180 --> 00:18:16,182
හායි! ඇලිස්, හරිද?

237
00:18:16,225 --> 00:18:18,488
- ඔව්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

238
00:18:18,532 --> 00:18:21,926
මම නීනා. මා සමග එන්න.
ඔයා මගේ කැබින් එකේ. ඉදිරියට එන්න.

239
00:18:21,970 --> 00:18:23,058
සමාවෙන්න.

240
00:18:26,017 --> 00:18:28,585
මම ඔයාලා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

241
00:18:30,979 --> 00:18:34,330
හරි. කාමරය සොයා ගන්න
දොරේ ඔබේ නම සමඟ.

242
00:18:56,091 --> 00:18:58,180
- ඔහ්, සමාවෙන්න!

243
00:18:58,224 --> 00:18:59,616
මම ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැත!

244
00:18:59,660 --> 00:19:01,052
ඔබ පදිංචි වෙනවාද?

245
00:19:01,096 --> 00:19:03,751
මට ස්වීට් ෂර්ට් එකක් තියෙනවා
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

246
00:19:03,794 --> 00:19:05,187
ස්තුතියි.

247
00:19:05,231 --> 00:19:08,538
සහ ... ඊළඟ නියෝගය
මී ඉටි යනු...

248
00:19:08,582 --> 00:19:10,497
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය සහ/හෝ ඔරලෝසුව,

249
00:19:10,540 --> 00:19:11,976
ඔබට ඒවා තිබේ නම්.

250
00:19:12,020 --> 00:19:14,327
එකක්වත් ගෙනාවද
ඔබ සමඟ සිටින අයගෙන්?

251
00:19:14,370 --> 00:19:15,763
ම්ම්ම්ම්.

252
00:19:33,520 --> 00:19:34,477
දුරකථනය නැද්ද?

253
00:19:34,521 --> 00:19:36,175
-ම්ම්-මි.මී.
-කේ.

254
00:19:36,218 --> 00:19:38,481
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත

255
00:19:38,525 --> 00:19:41,876
මේ සති අන්තයේ කොහොමහරි බලන්න
මන්ද...

256
00:19:41,919 --> 00:19:43,834
ඔබ සිටින්නේ යේසුස්ගේ කාලයේයි!

257
00:19:43,878 --> 00:19:46,315
හමුවෙමු!

258
00:19:50,058 --> 00:19:53,192
කරුණාකර සොයා ගන්න
ඔබේ කුඩා කණ්ඩායම් අංකය!

259
00:19:53,235 --> 00:19:55,672
චිට්-චැට් කපා දමන්න, කරුණාකර,
සහ ආසනයක් ඇත.

260
00:19:55,716 --> 00:19:58,022
මේසයේ වාඩි වෙන්න
ඔබේ කුඩා කණ්ඩායම් අංකය සමඟ.

261
00:19:58,066 --> 00:19:59,807
කරුණාකර සොයා ගන්න
ඔබේ කුඩා කණ්ඩායම් අංකය.

262
00:20:01,243 --> 00:20:03,419
- මම හිතන්නේ මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
-කුමක් ද?

263
00:20:17,477 --> 00:20:18,695
පළමු කණ්ඩායම?

264
00:20:20,306 --> 00:20:21,524
නියමයි!

265
00:20:23,222 --> 00:20:24,788
මම ක්‍රිස්,
පළමු කණ්ඩායමේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නායකයා.

266
00:20:24,832 --> 00:20:25,920
අසුන් ගන්න.

267
00:20:28,357 --> 00:20:31,752
එක කණ්ඩායමත්?
නියමයි! අසුන් ගන්න.

268
00:20:33,623 --> 00:20:37,279
ඔයා මෙහෙයි
දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසක් ලෙස.

269
00:20:37,323 --> 00:20:41,892
ඔහුගේ ආත්මය ඔබ සෑම කෙනෙකුම චලනය කළේය
මෙම පසුබැසීම සඳහා ලියාපදිංචි වීමට,

270
00:20:41,936 --> 00:20:45,156
අද්විතීය අත්දැකීමක් වන
එය ඔබට අභියෝග කරනු ඇත

271
00:20:45,200 --> 00:20:47,637
නව සහ ගැඹුරු ආකාරවලින්.

272
00:20:47,681 --> 00:20:49,900
කිර්කෝස් යනු කාලයකි
අර්ථය සොයා ගැනීමට

273
00:20:49,944 --> 00:20:51,989
උස් පහත් වලදී
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

274
00:20:52,033 --> 00:20:53,948
මේ ඉදිරි දින හතර තුළ

275
00:20:53,991 --> 00:20:55,732
ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ගෙන්

276
00:20:55,776 --> 00:20:57,995
සහ ආරාධනා කරනු ලැබේ
එසේම විවෘත කිරීමට.

277
00:20:58,039 --> 00:21:00,955
එය ඔබව ශක්තිමත් කරනු ඇත
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවය,

278
00:21:00,998 --> 00:21:05,176
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
යේසුස් සමඟ.

279
00:21:05,220 --> 00:21:07,004
දැන් අපි පටන් ගනිමු.

280
00:21:07,048 --> 00:21:08,963
පත්තරවල
වේදා මහත්මිය අත දෙන බව,

281
00:21:09,006 --> 00:21:11,095
ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ
හැඟීම් ලැයිස්තුවක්.

282
00:21:11,139 --> 00:21:13,402
ඔවුන් හරහා යන්න
සහ ඕනෑම රවුම් කරන්න

283
00:21:13,446 --> 00:21:16,187
ඔයාට දැනෙන්න ඇති කියලා
පසුගිය වසරේ හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

284
00:21:16,231 --> 00:21:19,974
වැරදි පිළිතුරු නැත.
ඒ නිසා නිකම්ම, අවංක වෙන්න.

285
00:22:10,372 --> 00:22:13,375
කාන්තාවන් අතර,
ඔවුන්ට සාමාන්‍යයෙන් අවශ්‍ය ...

286
00:22:13,419 --> 00:22:15,334
ටික වේලාවක් පෙර රත් කරන්න.

287
00:22:31,088 --> 00:22:32,481
හරි. අපි අවසන් කරමු.

288
00:22:32,525 --> 00:22:34,353
ඔබේ ලේඛන සමත් කරන්න
අන්තරාල දෙසට.

289
00:22:34,396 --> 00:22:37,312
සහ ඔබේ නම බවට වග බලා ගන්න
ඉහළින් පැහැදිලිව මුද්‍රණය කර ඇත.

290
00:22:45,842 --> 00:22:46,756
ඉදිරියට එන්න.

291
00:22:50,934 --> 00:22:53,284
අනෙක් රාත්‍රියේ මම සිහින මැව්වෙමි
මම ඇවිදිනවා කියලා

292
00:22:53,328 --> 00:22:54,460
සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ වෙරළ දිගේ.

293
00:22:54,503 --> 00:22:56,113
අපි ඇවිදගෙන යද්දී,

294
00:22:56,157 --> 00:22:58,725
මගේ ජීවිතයේ දර්ශන
අහස පුරා දැල්වීය

295
00:22:58,768 --> 00:23:00,335
සහ සෑම දර්ශනයකම,

296
00:23:00,379 --> 00:23:02,424
ඇති බව මම දුටුවෙමි
වැල්ලේ පා සටහන්.

297
00:23:02,468 --> 00:23:05,427
සමහර දර්ශනවල තිබුණා
අඩි සලකුණු දෙකක්

298
00:23:05,471 --> 00:23:09,300
සහ අනෙකුත් දර්ශනවල තිබුණා
එක් පා සටහන් කට්ටලයක් පමණි.

299
00:23:16,090 --> 00:23:17,004
හේයි.

300
00:23:17,918 --> 00:23:19,093
ඔහ්. හේයි.

301
00:23:19,136 --> 00:23:21,400
- හේයි, ලුයිස් සහෝදරිය.
- හායි.

302
00:23:21,443 --> 00:23:24,272
මම තව එකක් ඇල්ලුවට කමක් නැද්ද
අපූරු ඇවිදීමේ ටැකෝ?

303
00:23:24,315 --> 00:23:27,536
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.
ඔබ වැඩෙන පිරිමි ළමයෙක්!

304
00:23:27,580 --> 00:23:31,627
සහ Walking Tacos ගොඩක් තියෙනවා
ප්රෝටීන් සහ කෙඳි.

305
00:23:31,671 --> 00:23:33,716
ඔහ්, මට ඇඹුල් ක්රීම් ටිකක් දෙන්න
කරුණාකර ද?

306
00:23:33,760 --> 00:23:35,370
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:23:35,414 --> 00:23:38,155
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ආදරණීය?

308
00:23:38,199 --> 00:23:40,201
- ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
- නෑ?

309
00:23:40,244 --> 00:23:44,466
ඇඹුල් ක්රීම් නැද්ද?
නැහැ, ඒක තමයි හොඳම කොටස.

310
00:23:44,510 --> 00:23:46,120
හරි.

311
00:23:46,163 --> 00:23:49,036
- මම හිතන්නේ මට ටිකක් ඇති.

312
00:23:49,079 --> 00:23:51,038
ඔබට සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?
මෙතෙක්, ඇලිස්?

313
00:23:51,081 --> 00:23:53,040
එය විශිෂ්ටයි.

314
00:23:53,083 --> 00:23:58,132
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන්නේ නම් එය කමක් නැත
දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි.

315
00:23:58,175 --> 00:24:00,743
එය විය යුතු ය
ටිකක් අමුතුයි.

316
00:24:00,787 --> 00:24:02,658
අවම වශයෙන් මුලදී.

317
00:24:03,833 --> 00:24:05,226
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ඇලිස්.

318
00:24:05,269 --> 00:24:06,793
හරි, ආයුබෝවන්!

319
00:24:10,231 --> 00:24:13,190
මම ඉතා විශාල පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

320
00:24:13,234 --> 00:24:18,239
මට බාල සහෝදර සහෝදරියන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
සහ...

321
00:24:18,282 --> 00:24:21,242
වැඩිමහල් සහෝදරියක්...

322
00:24:21,285 --> 00:24:23,374
මෙලිසා.

323
00:24:23,418 --> 00:24:26,160
ඇය ගෞරවයට පත් කළාය
සෑම අධ්‍යයන වාරයක්ම

324
00:24:26,203 --> 00:24:28,162
ඇය පිහිටෙව්වාය
මනුෂ්‍යත්වය සඳහා වාසස්ථානය

325
00:24:28,205 --> 00:24:29,598
අපේ පාසලේ.

326
00:24:29,642 --> 00:24:32,296
ඇය අපේ පවුලේ තරුව.

327
00:24:32,340 --> 00:24:35,386
එක් වරක්,
මම ගෙදර ආවේ පාන්දර 2.00 ට --

328
00:24:35,430 --> 00:24:38,346
මගේ ඇඳිරි නීතිය පහුවෙලා පැය තුනක්.

329
00:24:41,958 --> 00:24:44,526
ඒවගේම කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ.

330
00:24:44,570 --> 00:24:48,487
කවුරුත් ගණන් ගත්තෙ නෑ වගේ දැනුනා

331
00:24:48,530 --> 00:24:52,491
මම එහි සිටියා නම් නැත.

332
00:24:52,534 --> 00:24:54,014
ම්...

333
00:24:54,057 --> 00:24:55,581
ආ...

334
00:24:55,624 --> 00:24:58,409
මම දැන් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
මගේ පළමු ගීතය.

335
00:25:08,550 --> 00:25:12,946
♪ ඔබට මාව නොපෙනේ
මෙතන හිටගෙන ♪

336
00:25:12,989 --> 00:25:16,210
♪ ඔබට සුබ පතනවා
කෙසේ හෝ දැනෙන්න පුළුවන් ♪

337
00:25:16,253 --> 00:25:18,473
♪ මම කැමතියි
ඔබට දැනිය හැකි බව ♪

338
00:25:18,517 --> 00:25:21,607
පසුගිය වැටීම,
මෙලිසා මාව ගන්න ආවා

339
00:25:21,650 --> 00:25:24,087
මිතුරෙකුගේ නිවසකින්
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

340
00:25:24,131 --> 00:25:29,702
♪ අපි ඉපදුණු සෑම දිනකම

341
00:25:29,745 --> 00:25:34,489
ඊළඟට මට මතකයි
රෝහලේදී අවදි වේ

342
00:25:34,533 --> 00:25:36,317
කියලා කියනවා
අපි අනතුරකට ලක් වුණා

343
00:25:36,360 --> 00:25:40,060
ඒ වගේම මට තිබුණා කියලා
කැඩුණු ඉළ ඇට තුනක්...

344
00:25:42,236 --> 00:25:44,847
සහ පළමු සිතුවිල්ල
මට තිබුනේ...

345
00:25:48,938 --> 00:25:54,857
සමහර විට මගේ දෙමාපියන් අවසානයේ
මාව දැකීමට පටන් ගන්න.

346
00:25:57,947 --> 00:26:00,428
මෙලිසා හොදින් හිටියා ඒත්...

347
00:26:00,471 --> 00:26:02,561
මගේ දෙමාපියන්
තවමත් ඇය කෙරෙහි උමතු විය.

348
00:26:02,604 --> 00:26:08,436
අනතුරට ඔවුන් මට දොස් කිව්වා වගේ දැනුණා.

349
00:26:08,479 --> 00:26:12,135
ඒ ඇය නොසිටියේ නම්
ඇවිත් මාව ගන්න තිබුනා

350
00:26:12,179 --> 00:26:15,312
ඇය මග හැරෙන්නේ නැත
ඇගේ විද්‍යා බඳුන ජාතිකයන්.

351
00:26:15,356 --> 00:26:19,403
නමුත් එවිට,
මම මේ පසුබැසීමට ආවා...

352
00:26:20,840 --> 00:26:25,801
ඒ වගේම මට තේරුණා
දෙවියන් මට ආදරෙයි කියලා...

353
00:26:25,845 --> 00:26:28,412
මගේ යාළුවෝ මට ආදරෙයි...

354
00:26:28,456 --> 00:26:31,633
සහ...

355
00:26:32,678 --> 00:26:35,637
මමත් මට ආදරෙයි.

356
00:28:41,328 --> 00:28:43,156
හරි, යාලුවනේ, රවුම් කරන්න, රවුම් කරන්න.

357
00:28:47,943 --> 00:28:49,945
දැන්, මේ එකක්
මම කැමතිම ගීත වලින්,

358
00:28:49,989 --> 00:28:52,948
සහ ඔබ සවන් දෙන අතරතුර,
මට ඕන ඔයා හිතින් මවා ගන්න

359
00:28:52,992 --> 00:28:56,952
ගීතයේ ඇස් බව
යේසුස්ගේ ඇස්.

360
00:29:21,934 --> 00:29:23,109
♪ ආදරය

361
00:29:26,025 --> 00:29:31,857
♪ මම සමහර වෙලාවට ගොඩක් අතරමං වෙනවා

362
00:29:31,900 --> 00:29:37,210
♪ දින ගෙවී යයි

363
00:29:37,253 --> 00:29:43,172
♪ සහ මෙම හිස්බව
මගේ හදවත පුරවයි ♪

364
00:29:43,216 --> 00:29:46,959
♪ මට පැන යාමට අවශ්‍ය වූ විට

365
00:29:52,181 --> 00:29:54,140
බලන්නකෝ කොහොමද කියලා
මෙම අලංකාර පයින්

366
00:29:54,183 --> 00:29:56,795
නිල් අහසට විරුද්ධද?!

367
00:29:56,838 --> 00:30:00,189
එය දෙවියන්ගේ තීන්ත තට්ටුව නොවේද?
හුදෙක් විශිෂ්ටද?

368
00:30:00,233 --> 00:30:02,452
ඉතින් මම ඔයාට කිව්වා නීනා
ඇය මගේ කොණ්ඩයට කැමතියි කිව්වා

369
00:30:02,496 --> 00:30:04,715
- අද උදෑසන උදෑසන ආහාරය?
-ම්ම්-හ්ම්.

370
00:30:04,759 --> 00:30:06,674
ඇයට එය කළ නොහැකි බව ඇය පැවසුවාය
ඇගේම හිසකෙස් සමඟ

371
00:30:06,717 --> 00:30:08,937
මක්නිසාද යත් ඇය උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම ඇගේ හිසකෙස් සියල්ලම ගැටිති බවට පත්වේ.

372
00:30:08,981 --> 00:30:11,461
ඉතින් මම කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
මම එය කරන ආකාරය ඇයට පෙන්වන්න

373
00:30:11,505 --> 00:30:13,594
සහ ඇය කිව්වා
වෙලාවක මට ආරාධනා කරන්න!

374
00:30:13,637 --> 00:30:14,987
එය සිසිල් නොවේද?

375
00:30:15,030 --> 00:30:16,597
ඔව්.

376
00:30:18,207 --> 00:30:22,908
මම කියන්නෙ ඔයාටත් එන්න පුලුවන්..
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්.

377
00:30:22,951 --> 00:30:24,518
හොඳයි, සමහර විට මම කළ යුතුයි
මුලින්ම නීනාගෙන් අහන්න

378
00:30:24,561 --> 00:30:26,302
ඔබ එහි සිටීම හරි නම්,

379
00:30:26,346 --> 00:30:28,348
නමුත් මම අදහස් කළේ
ඔයාට එන්න ඕනද?

380
00:30:28,391 --> 00:30:30,654
- කවුද!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

381
00:30:30,698 --> 00:30:32,526
ඔයාට හොඳයි ද?

382
00:30:34,180 --> 00:30:35,659
මෙතන හැම දෙයක්ම හරි, හමුදා?

383
00:30:35,703 --> 00:30:37,748
ඔහ්, සහෝදරයා.

384
00:30:37,792 --> 00:30:39,925
ඒක හරි යුධ තුවාලයක්.

385
00:30:39,968 --> 00:30:41,056
උහ්-හහ්.

386
00:30:41,100 --> 00:30:42,928
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

387
00:30:42,971 --> 00:30:47,802
- නෑ නෑ නෑ.
- හරි. නිකම්ම සැලෙන්න එපා.

388
00:30:49,848 --> 00:30:51,893
අපි ඔයාව නර්ස් ගාවට එක්කන් යමු නේද?

389
00:31:13,088 --> 00:31:15,525
හේයි.

390
00:31:15,569 --> 00:31:17,701
මම මේ ආවේ අපි සමූහ ඡායාරූපයක් කරන බව ඔබට දන්වන්න

391
00:31:17,745 --> 00:31:19,225
පහෙන් පාලම ළඟින්.

392
00:31:19,268 --> 00:31:23,403
නියමයි. මම එහේ ඉන්නම්.

393
00:31:23,446 --> 00:31:25,927
මෙතන ඔක්කොම හරිද?

394
00:31:25,971 --> 00:31:27,842
ඔව්.

395
00:31:27,886 --> 00:31:29,061
හරි.

396
00:31:32,586 --> 00:31:34,109
එය මොකක් ද?

397
00:31:41,073 --> 00:31:43,162
මම ඔයාගෙන් විශේෂයෙන් ඇහුවා
ඔබගේ දුරකථනය සඳහා

398
00:31:43,205 --> 00:31:45,904
ඔබ පැමිණි දිනයේ.

399
00:31:45,947 --> 00:31:49,516
බලන්න, මට තියෙනවා
තාත්තාට මේ ගැන කියන්න කියලා.

400
00:31:52,562 --> 00:31:53,912
අහ්, ක්‍රිස්,
කරුණාකර ඔබට ඇතුල් විය හැකිද?

401
00:31:55,783 --> 00:31:59,395
හේයි, ඇලිස්,
ඔබට උදේ ආහාරය සඳහා තිබුණේ කුමක්ද?

402
00:31:59,439 --> 00:32:01,180
ධාන්‍ය වර්ග.

403
00:32:01,223 --> 00:32:03,095
ඔහ්, ඔබට සලාදයක් තිබුණේ නැද්ද?

404
00:32:03,138 --> 00:32:04,487
වඩේ සලාදයක් වගේ.

405
00:32:05,793 --> 00:32:09,101
හරි. හැමෝම කියන්නේ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!

406
00:32:09,144 --> 00:32:11,190
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

407
00:32:11,233 --> 00:32:12,756
- හරි, නියමයි!

408
00:32:12,800 --> 00:32:14,584
යාලුවනේ, හිස ඔසවන්න
ආපනශාලාව දෙසට.

409
00:32:14,628 --> 00:32:16,978
අපි දිවා ආහාරය ගන්නෙමු
අද අපේ කුඩා කණ්ඩායම් වල, හරිද?

410
00:32:19,938 --> 00:32:23,332
සහ ඇලිස්, ඇලිස්, ඉක්මන් වචනයක්.

411
00:32:28,207 --> 00:32:29,643
නීනා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක තියාගෙන කියලා.

412
00:32:33,255 --> 00:32:34,343
ඔබ දන්නවා, අපට හේතුවක් තිබේ
සෑම දෙයක් සඳහාම

413
00:32:34,387 --> 00:32:36,084
අපි මෙතන කරන්න කියලා

414
00:32:36,128 --> 00:32:38,347
සහ එය ඉතා වැදගත් වේ
ඔබ අපේ නීති අනුගමනය කරන බව.

415
00:32:38,391 --> 00:32:40,219
සමාවෙන්න, පියාණෙනි.

416
00:32:40,262 --> 00:32:43,265
මට නොහැකි බව ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙයට දඬුවම් නොකර යන්න ඉඩ දෙන්න.

417
00:32:43,309 --> 00:32:47,878
දැන් පළමුව, ඔබ හිස් කළ යුතුය
කුණු බඳුන්.

418
00:32:47,922 --> 00:32:50,272
ඒවායින් හතරක් ඇත.

419
00:32:50,316 --> 00:32:55,756
එකෙක් එතන... එකෙක් එතන...

420
00:32:55,799 --> 00:32:58,280
සහ එකක් එතන...

421
00:33:19,910 --> 00:33:22,435
එන්න.

422
00:34:57,443 --> 00:34:58,531
කුමක් ද?

423
00:35:40,094 --> 00:35:42,314
ඇලිස්!

424
00:35:42,357 --> 00:35:43,967
- හේයි.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

425
00:35:46,231 --> 00:35:48,363
පිරිසිදු කිරීම අවසන් කළා පමණි.

426
00:35:48,407 --> 00:35:50,191
අපි දිවා ආහාරයෙන් පසු S'mores සෑදුවෙමු.

427
00:35:50,235 --> 00:35:51,497
ඔයාව බේරුවා.

428
00:35:52,585 --> 00:35:54,369
ස්තුතියි.

429
00:35:54,413 --> 00:35:56,632
අපි එක් එක් මාෂ්මෙලෝ මවා පෑවා
වෙනස් මරණීය පාපයක් විය

430
00:35:56,676 --> 00:35:58,068
එය පුළුස්සා දැමීමට පෙර.

431
00:35:58,112 --> 00:36:00,070
ඔබේ තෘෂ්ණාව විය.

432
00:36:00,114 --> 00:36:01,115
ඔහ්.

433
00:36:03,291 --> 00:36:06,207
බලන්න, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම පිස්සු නැහැ

434
00:36:06,251 --> 00:36:08,775
දුරකථනය ගැන, හරිද?

435
00:36:08,818 --> 00:36:10,907
ඔබ ඇත්තටම හොඳ කාර්යයක් කරනවා

436
00:36:10,951 --> 00:36:13,954
සහ මම හිතන්නේ
ඔබ දැන් නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

437
00:36:13,997 --> 00:36:16,609
ඉතින්, දිගටම ඉන්න
හොඳ වැඩේ, හරිද?

438
00:36:16,652 --> 00:36:17,827
හරි.

439
00:36:19,960 --> 00:36:21,657
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

440
00:36:43,462 --> 00:36:44,637
"ආදරණීය ඇන්ඩෘ...

441
00:36:48,293 --> 00:36:49,511
ඔබ කුඩා කාලයේ මතක තබා ගන්න

442
00:36:49,555 --> 00:36:51,470
අම්මයි මමයි ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා,

443
00:36:51,513 --> 00:36:53,820
එවිට ඔබ අපව සිප ගැනීමට සලස්වනු ඇත
ඔබේ කම්මුල් දෙකේ

444
00:36:53,863 --> 00:36:55,213
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම

445
00:36:55,256 --> 00:36:57,824
එසේත් නැතිනම්
ඔබට නිදාගන්න බැරි වුණාද?

446
00:36:57,867 --> 00:36:59,869
මම හැමදාම හිතුවේ ඕවා
මගේ ප්‍රියතම මතකයන් විය

447
00:36:59,913 --> 00:37:01,871
කවදා සිට
අපි තරුණ පවුලක් විය.

448
00:37:01,915 --> 00:37:03,308
ඒත් මට වැරදුනා.

449
00:37:03,351 --> 00:37:06,136
සෑම දිනකම අලුත් ය
ඔබ සමඟ ප්රියතම මතකය.

450
00:37:06,180 --> 00:37:09,009
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

451
00:37:09,052 --> 00:37:11,185
ආදරෙයි තාත්තේ."

452
00:37:15,537 --> 00:37:17,235
"ආදරණීය ලෝරා...

453
00:37:18,801 --> 00:37:21,282
ඔබේ පියා සහ මම
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

454
00:37:21,326 --> 00:37:23,284
සහ එසේ වුවද
මම සැමවිටම අගය කරමි

455
00:37:23,328 --> 00:37:25,808
ඒ දවස්වල
ඔබ කුඩා කාලයේ,

456
00:37:25,852 --> 00:37:28,420
මම කැමතියි කරන්න පුළුවන් එකට
වැඩිහිටි දේවල් ඔබත් සමඟ --

457
00:37:28,463 --> 00:37:30,509
හරියට අපේ නියපොතු හදාගන්නවා වගේ

458
00:37:30,552 --> 00:37:34,121
සහ ඔබට උයන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වයි
මගේ සුප්‍රසිද්ධ බේක් කළ ziti.

459
00:37:34,164 --> 00:37:39,909
ඒත් මොනවා උනත්,
ඔබ සැමදා මගේ දියණිය වනු ඇත.

460
00:37:39,953 --> 00:37:42,042
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි."

461
00:37:45,611 --> 00:37:48,744
"ආදරණීය ඇලිස්,

462
00:37:48,788 --> 00:37:51,443
ඔබ අපූරු දියණියක්
සහ හොඳම පල්ලියේ සහකරු

463
00:37:51,486 --> 00:37:54,924
පියෙකුට ඉල්ලන්න පුළුවන්.
ඒක හරිම පුදුමයි

464
00:37:54,968 --> 00:37:57,492
ඔබ වර්ධනය වන ආකාරය නැරඹීමට
සෞඛ්ය සම්පන්න තරුණ කාන්තාවක් බවට

465
00:37:57,536 --> 00:38:00,974
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මැව්වේ එසේ වීමටය.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි

466
00:38:01,017 --> 00:38:05,979
සෑම විටම හොඳ තේරීම් කිරීම සඳහා, ඔබට ආදරෙයි, ඇල්.

467
00:38:06,022 --> 00:38:07,110
ආදරෙයි තාත්තේ."

468
00:38:26,913 --> 00:38:27,827
ආමෙන්.

469
00:38:27,870 --> 00:38:29,742
ආමෙන්.

470
00:38:31,570 --> 00:38:35,269
කමක් නැහැ.
මම වගේ

471
00:38:35,313 --> 00:38:37,402
සහ මගේ සහෝදර ජ්‍යෙෂ්ඨ නායකයන්
කර ඇත,

472
00:38:37,445 --> 00:38:38,925
අපි දැන් අහන්න යන්නේ

473
00:38:38,968 --> 00:38:41,841
ඔබ සැම බෙදා ගන්නා බව
ඔබේම කතා.

474
00:38:41,884 --> 00:38:44,583
ජීවිතයේ අවස්ථා
දුෂ්කර විය,

475
00:38:44,626 --> 00:38:48,326
හෝ දැඩි, හෝ අතිමහත්.

476
00:38:48,369 --> 00:38:50,545
ඔබට දැනුන අවස්ථා
යේසුස් සිටියේ බොහෝ දුරයි.

477
00:38:55,942 --> 00:39:00,294
මගේ පෙම්වතිය
ගිය සතියේ මාව දාලා ගියා.

478
00:39:00,338 --> 00:39:02,470
එය ඇත්තෙන්ම රළු විය.

479
00:39:02,514 --> 00:39:04,298
මම හැමදේම හිතුවා
හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි,

480
00:39:04,342 --> 00:39:06,779
සහ පසුගිය සතියේ,
ඇය ඇගේ මිතුරිය මට කතා කළා

481
00:39:06,822 --> 00:39:08,824
ඇය වෙනුවෙන් මා සමඟ වෙන් වීමට.

482
00:39:08,868 --> 00:39:10,565
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය තුන් ආකාරයකින් ඇමතුමක් විය,

483
00:39:10,609 --> 00:39:15,222
ඇය සවන් දෙමින් සිටියාය,
ඒ නිසා මම නිහතමානීව හැසිරුණා,

484
00:39:15,265 --> 00:39:18,051
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම උරාබීය.

485
00:39:18,094 --> 00:39:19,357
ස්තූතියි, ඇන්ඩෘ.

486
00:39:22,098 --> 00:39:26,494
මේක ඇත්තටම අමාරුයි
ගැන කතා කිරීමට.

487
00:39:26,538 --> 00:39:30,106
නමුත්...

488
00:39:30,150 --> 00:39:32,587
පසුගිය මාසයේ...

489
00:39:35,416 --> 00:39:38,593
මගේ ආච්චි මිය ගියා.

490
00:39:38,637 --> 00:39:42,597
ඇය ජීවත් වූයේ ඉඩාහෝ හි, එබැවින් මම ඇයව බොහෝ විට දුටුවේ නැත.

491
00:39:46,035 --> 00:39:48,342
සහ කැමති,
ඒක මට ඇත්තටම දුකක් ඇති කරනවා

492
00:39:48,386 --> 00:39:51,301
එයා මැරෙන්න කලින් අපිට වැඩිය කතා කරන්න ලැබුණේ නැහැ කියලා.

493
00:39:51,345 --> 00:39:55,175
කණගාටුදායකම කොටස වන්නේ ...
ඇගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු

494
00:39:55,218 --> 00:39:58,352
අපි ඇගේ නිවසට ආපසු ගියෙමු,

495
00:39:58,396 --> 00:40:01,964
ඇගේ බල්ලා එහි සිටියේය,
හරිම දුකයි වගේ.

496
00:40:02,008 --> 00:40:03,792
එය හරියට,
නිවස වටා ඇවිදිමින්

497
00:40:03,836 --> 00:40:07,492
ඇයව සොයමින්.
ඒකට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

498
00:40:18,677 --> 00:40:20,505
හරි...

499
00:40:22,376 --> 00:40:23,682
ම්...

500
00:40:25,510 --> 00:40:27,381
හොඳයි...

501
00:40:29,818 --> 00:40:32,386
බල්ලො ගැන කිව්වොත්...

502
00:40:34,214 --> 00:40:38,523
මගේ බල්ලා ... ගුස් ...

503
00:40:38,566 --> 00:40:41,482
සති කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.

504
00:40:41,526 --> 00:40:47,401
අම්මෝ අපේ අසල්වැසියෝ එළියට දැම්මා
සමහර චිප්මන්ක් විෂ.

505
00:40:49,751 --> 00:40:54,626
ඌ ඒකට ගොඩ වෙන්න ඇති
දම්වැල් සම්බන්ධක වැට හරහා.

506
00:40:54,669 --> 00:40:57,585
මගේ පවුලේ අය අපේ ධාවන පථයේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා,

507
00:40:57,629 --> 00:40:59,979
සහ පන්දුව
වැට උඩින් ගියා,

508
00:41:00,022 --> 00:41:02,242
මම ගිහින් ඒක ගන්න ගියා,

509
00:41:02,285 --> 00:41:06,681
හා... එතන තමයි
මට එයාව හම්බුනා...

510
00:41:08,204 --> 00:41:13,122
ඔහුගේ පැත්තේ වැතිර සිටී.
ඔහු චලනය නොවීය.

511
00:41:35,884 --> 00:41:37,886
- මම හිතුවේ ඔහු නිකම් ...
- සමාවෙන්න.

512
00:41:37,930 --> 00:41:39,192
හරි, මට පුළුවන්ද?
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර?

513
00:41:39,235 --> 00:41:41,542
සියලු ඇස් සහ කන් මෙහි.

514
00:41:41,586 --> 00:41:44,153
වාර්තා කිරීමට මට කණගාටුයි
ඒ අද උදේට කලින්

515
00:41:44,197 --> 00:41:45,720
මම යමක් සොයාගත්තා
වඩා කලබලකාරී

516
00:41:45,764 --> 00:41:48,070
මගේ කාර්යාල පරිගණකයේ.

517
00:41:48,114 --> 00:41:49,724
යමෙකු බව පෙනේ
එය භාවිතා කර ඇත

518
00:41:49,768 --> 00:41:53,336
නිරත වීමට
ඔන්ලයින් චැට් එකක...

519
00:41:53,380 --> 00:41:56,470
හොඳයි, අපි කියමු
පැහැදිලි ස්වභාවයක්.

520
00:41:56,514 --> 00:41:58,907
ගන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද
මේ සඳහා වගකීම?

521
00:42:03,608 --> 00:42:07,046
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

522
00:42:07,089 --> 00:42:11,529
දැන් මට ක්‍රමයක් නැහැ
මේක කළේ කවුද කියලා දැනගෙන,

523
00:42:11,572 --> 00:42:16,664
නමුත් ඒ කවුරුන් වුවද, ඔබ එය කළ බව මම නොදන්නවා වුවද,

524
00:42:16,708 --> 00:42:21,060
ඔබත් එසේ කරන්නේ දෙවියන් වහන්සේත් ය.

525
00:42:21,103 --> 00:42:23,628
නමුත් තේමාවට අනුකූලව
මෙම පසුබැසීමේ,

526
00:42:23,671 --> 00:42:26,674
කවුරු කළත් එය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බලෙන් දැනෙනවා

527
00:42:26,718 --> 00:42:29,024
ක්රිස්තුස්ගේ ආත්මයෙන්
ඉදිරියට එන්න කියලා

528
00:42:29,068 --> 00:42:31,331
පසුබැසීම අවසන් වීමට පෙර.

529
00:43:02,188 --> 00:43:04,625
ඉතින්, ඇලිස්,
ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

530
00:43:04,669 --> 00:43:06,758
යේසුස් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය?

531
00:43:06,801 --> 00:43:09,064
- හොඳයි.
- හරිද?

532
00:43:11,589 --> 00:43:13,591
හොඳයි, හොඳයි වගේ.

533
00:43:13,634 --> 00:43:15,723
එහෙම හිතනවද
යමක් තිබිය හැක
මගට එනවද?

534
00:43:15,767 --> 00:43:18,117
එය වළක්වන දෙයක්
වඩා හොඳ වීමෙන්?

535
00:43:21,381 --> 00:43:23,426
හරි, හොඳයි, ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
ආපසු පරාවර්තනය

536
00:43:23,470 --> 00:43:25,124
එම හැඟීම් පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ
ඔබ පුරවා ඇත

537
00:43:25,167 --> 00:43:27,648
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු දිනයේ.
හැඟීම් වලින් ඕනෑම දෙයක් කරන්න

538
00:43:27,692 --> 00:43:30,390
ඔබ එහි රවුම් කර ඇති බව
යමක් ගෙන එන්නද?

539
00:43:30,433 --> 00:43:32,610
ම්...

540
00:43:34,699 --> 00:43:40,487
මට ඉරිසියාවක් දැනුණා
මගේ හොඳම මිතුරාගේ

541
00:43:40,530 --> 00:43:43,708
ඇයට බීමර් එකක් ලැබුණු විට
ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්,

542
00:43:43,751 --> 00:43:46,667
මොකද මම එලවනවා
Buick Le Sabre.

543
00:43:46,711 --> 00:43:50,584
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

544
00:43:50,628 --> 00:43:53,456
ඇය ඕක්ලි අව් කණ්ණාඩි ද ලබා ගත්තාය
නත්තල් සඳහා.

545
00:43:56,590 --> 00:43:58,374
සක්‍රිය කර ඇති බවක් දැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

546
00:44:05,077 --> 00:44:07,079
පෙළඹවීමක් නැත
ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත

547
00:44:07,122 --> 00:44:09,298
පොදු දේ හැර
මනුෂ්ය වර්ගයාට.

548
00:44:09,342 --> 00:44:10,778
තවද දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ඉඩ නොදෙනු ඇත
පෙළඹේ

549
00:44:10,822 --> 00:44:12,475
ඔබට දරාගත හැකි සීමාවෙන් ඔබ්බට,
ඔහු දනී

550
00:44:12,519 --> 00:44:14,216
ඔබේ හදවතේ ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක්ද?

551
00:44:17,524 --> 00:44:18,873
හරි.

552
00:44:22,485 --> 00:44:24,139
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ ඇති
සක්‍රිය කර ඇති බව දැනුණාද?

553
00:44:28,709 --> 00:44:31,364
ඒ වගේම ඔබ යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තද
ඔබට එම හැඟීම ඇති වූ විට?

554
00:44:33,801 --> 00:44:35,368
ඔබ කිසිම පියවරක් ගත්තේ නැද්ද?

555
00:44:37,675 --> 00:44:38,719
නැත.

556
00:44:42,331 --> 00:44:44,464
සමඟ කිසිවක් නැත
ඔබේ පන්තියේ මිතුරා වේඩ්?

557
00:44:47,206 --> 00:44:49,948
නැත.

558
00:44:49,991 --> 00:44:51,689
කවුරුහරි ඒක හැදුවා.

559
00:44:54,779 --> 00:44:56,606
ඇලිස්, මේ පසුබැසීම
ඔබට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ

560
00:44:56,650 --> 00:44:57,912
ඔබ අවංක නොවේ නම්.

561
00:45:10,664 --> 00:45:12,971
කොහොමද මේක?

562
00:45:13,014 --> 00:45:17,192
වාව්! එක අති විශාලයි.
යා යුතු මාර්ගය, ඇලිස්.

563
00:45:20,369 --> 00:45:21,762
ස්තුතියි.

564
00:45:36,646 --> 00:45:39,649
ඔබ එය සක්‍රිය කළ විට,
අපගේ ප්ලාස්මාව ඉහළ යයි

565
00:45:39,693 --> 00:45:41,695
මෙම කුඩා ඕක් ඒකකයෙන්.

566
00:45:41,739 --> 00:45:43,784
නමුත් ඔබ තද කළ විට,
එය නැවත පහළට ගිලෙයි

567
00:45:43,828 --> 00:45:45,786
සහ රොත්කෝ එහි ස්ථානය ගනී.

568
00:45:45,830 --> 00:45:48,006
ඔබේ විවේක කාමරය පුදුම සහගතයි!

569
00:45:48,049 --> 00:45:50,269
ඒයි, නීනා, ඒ, ම්ම්...

570
00:45:50,312 --> 00:45:52,184
නායක රැස්වීම
ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

571
00:45:52,227 --> 00:45:54,752
හරි, හරි.
මට ඒක අමතක වුණා.

572
00:45:54,795 --> 00:45:56,884
ඔයාට ස්තූතියි. අම්මෝ මට යන්න වෙනවා.

573
00:45:56,928 --> 00:45:58,973
හරි. මම ඔබව දකින්නම්
කෑම්ප් ෆයර් එකේ.

574
00:46:11,420 --> 00:46:12,682
හේයි!

575
00:46:12,726 --> 00:46:14,075
කුමක් ද?

576
00:46:16,730 --> 00:46:18,732
ඔබට මා සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

577
00:46:18,776 --> 00:46:21,648
මගේ ගැටලුව? මගේ ගැටලුව වන්නේ
හෙදර් මාව දාල ගියා කියලා

578
00:46:21,691 --> 00:46:23,563
ඒ පිළිකුල් සහගත කටකතාව නිසා ඔබ ආරම්භ කළා.

579
00:46:23,606 --> 00:46:25,130
මම එය ආරම්භ කළේ නැත!

580
00:46:25,173 --> 00:46:27,001
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ එසේ නොකළේ නම්, කවුද කළේ?

581
00:46:27,045 --> 00:46:29,699
මම දන්නේ නැහැ! මම--

582
00:46:29,743 --> 00:46:30,788
ඔබ එය ආරම්භ කළාද?

583
00:46:30,831 --> 00:46:33,921
නැහැ! මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

584
00:46:33,965 --> 00:46:37,098
හරි. හොඳයි,
ඔබත් මමත් දන්නවා

585
00:46:37,142 --> 00:46:40,101
කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා.

586
00:46:42,451 --> 00:46:43,801
ඔබ මිනිසුන්ට කියන්නේ එයද?

587
00:46:48,109 --> 00:46:50,024
ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි!
මොකද හැමෝම හිතන නිසා

588
00:46:50,068 --> 00:46:52,810
මම ගණිකාවක් බව,
ගුරුවරුන් පවා.

589
00:46:54,768 --> 00:46:56,683
බලන්න, ඔබ
එකම අනෙක් පුද්ගලයා

590
00:46:56,726 --> 00:46:57,945
කවුද දන්නේ මොකද වුණේ කියලා.

591
00:46:57,989 --> 00:47:00,600
ඒ වගේම කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

592
00:47:00,643 --> 00:47:02,820
හේයි, වේඩ්! ඔයා මොකක්ද
තාම මෙහෙ කරනවද?

593
00:47:02,863 --> 00:47:04,517
මම එලියට එන ගමන් තාත්තේ.

594
00:47:04,560 --> 00:47:06,606
හරි, හොඳයි, හොඳයි.
හේයි, කොහොමද පරණ ෂොට්පුට් හස්තය

595
00:47:06,649 --> 00:47:08,303
- Off season එකේ කරනවද?
- හොඳයි, තාත්තා.

596
00:47:08,347 --> 00:47:10,262
නොකර ඉන්න හදනවා විතරයි
ඕනෑවට වඩා බර ඉසිලීම.

597
00:47:49,867 --> 00:47:52,782
♪ මට වචනයක් දෙන්න
මට ලකුණක් දෙන්න ♪

598
00:47:52,826 --> 00:47:58,179
♪ මට බලන්න කොහෙද කියලා පෙන්වන්න
මට කියන්න මම මොනවද හොයාගන්නේ ♪

599
00:47:58,223 --> 00:48:00,529
♪ මා සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

600
00:48:02,444 --> 00:48:05,578
♪ මාව බිම තියන්න
මාව අහසේ පියාසර කරන්න ♪

601
00:48:05,621 --> 00:48:11,018
♪ මට බලන්න කොහෙද කියලා පෙන්වන්න
මට කියන්න මම මොනවද හොයාගන්නේ ♪

602
00:48:11,062 --> 00:48:13,412
♪ මා සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

603
00:48:17,982 --> 00:48:19,157
♪ ඔව්

604
00:48:21,202 --> 00:48:22,464
♪ ඔව්

605
00:48:24,814 --> 00:48:29,515
♪ ඔහ්, ස්වර්ගය,
ඔබේ ආලෝකය බබළවන්න ♪

606
00:48:31,256 --> 00:48:35,956
♪ ඔහ්, ස්වර්ගය,
ඔබේ ආලෝකය බබළවන්න ♪

607
00:48:37,871 --> 00:48:43,181
♪ ඔහ්, ස්වර්ගය,
ඔබේ ආලෝකය බබළවන්න ♪

608
00:48:43,224 --> 00:48:45,270
- ♪ ඔහ්

609
00:48:47,663 --> 00:48:50,579
මට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යයි.

610
00:48:58,283 --> 00:48:59,937
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

611
00:48:59,980 --> 00:49:01,416
හරි, ආදරණීය.

612
00:49:01,460 --> 00:49:04,550
එය හොඳම වේ.

613
00:49:04,593 --> 00:49:06,073
සහ වර්ණවත්,
වැනි, මල් මුදුන්.

614
00:49:06,117 --> 00:49:07,074
- ඉරි, ඉරි!
- හේයි!

615
00:49:07,118 --> 00:49:08,336
එය ඉතා හොඳයි.

616
00:49:08,380 --> 00:49:10,382
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට?

617
00:49:10,425 --> 00:49:11,905
- ම්ම්...
- මම ඔබට ආසනයක් ඉතිරි කරමි.

618
00:49:11,949 --> 00:49:13,385
හරි.

619
00:49:16,518 --> 00:49:18,868
මොකක් ද වෙන්නේ?
නීනා මගෙන් ඇහුවා එයා එක්ක වාඩි වෙන්න කියලා.

620
00:49:18,912 --> 00:49:20,870
ඒ නිසා මට අවශ්ය නැහැ
ඇයව බලා සිටීමට.

621
00:49:20,914 --> 00:49:25,353
මම දැක්කා නීනා ඇඩම්ට දෙනවා
පහර දීමක්.

622
00:49:25,397 --> 00:49:26,702
කුමක් ද?!

623
00:49:26,746 --> 00:49:28,791
ඔව්. වනාන්තරයේ
දිවා ආහාරයෙන් පසු.

624
00:49:33,709 --> 00:49:36,756
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒක හරි කියලා
දේවල් හදන්න දිගටම?

625
00:49:36,799 --> 00:49:38,497
මම මේක හදන්නේ නැහැ!

626
00:49:38,540 --> 00:49:40,020
ගැබි මට කිව්වා ඔයා කතා කරනවා කියලා

627
00:49:40,064 --> 00:49:42,762
ඔබේ බල්ලා මැරීම ගැන
ඔබේ කුඩා කණ්ඩායමේද?

628
00:49:42,805 --> 00:49:44,633
-ගස් මැරුණාද?
- හරි, බලන්න.

629
00:49:44,677 --> 00:49:47,201
මම එහෙම කිව්වෙ මොකද...
මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත!

630
00:49:47,245 --> 00:49:48,637
මට කියන්න දෙයක් තිබුනෙ නෑ,
සහ සෑම කෙනෙකුටම තිබුණා

631
00:49:48,681 --> 00:49:50,074
ඇත්තටම මේ දුක්බර කතා...

632
00:49:50,117 --> 00:49:52,163
දෙවියනි,
මේක හරියට

633
00:49:52,206 --> 00:49:53,991
ඒ කාලේ හය වසරේ
ඔයා හැමෝටම කිව්වම

634
00:49:54,034 --> 00:49:55,253
ජේසන් ඔයාට දුන්නා
"දම් පැහැති තුවා"

635
00:49:55,296 --> 00:49:56,689
- බස් එකේ.

636
00:49:56,732 --> 00:49:58,473
ඔබට අවධානය අවශ්යයි.

637
00:49:58,517 --> 00:50:00,432
- හරි...
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

638
00:50:00,475 --> 00:50:02,390
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඇත්තටම කළා කියලා
වේඩ්ගේ සලාද විසි කරන්න.

639
00:50:02,434 --> 00:50:03,652
මම දන්නෙත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද!

640
00:50:03,696 --> 00:50:04,914
අහෝ මගේ දෙවියනේ. පනත අත්හරින්න.

641
00:50:04,958 --> 00:50:06,438
මම දන්නවා ඔයා ඒකේ තේරුම දන්නවා කියලා,

642
00:50:06,481 --> 00:50:07,961
ඔබ දන්නා පරිදි
ටයිටැනික් හි ලිංගික දර්ශනය

643
00:50:08,005 --> 00:50:09,832
වහාම පැමිණේ
ඔවුන් කාර් එකේ.

644
00:50:13,706 --> 00:50:16,317
තාත්තාගේ ඔෆිස් එකේ හිටියේ ඔයා නේද?

645
00:50:16,361 --> 00:50:19,755
කුමක් ද?

646
00:50:19,799 --> 00:50:23,933
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

647
00:50:23,977 --> 00:50:27,894
ඒ වගේම මම නිතරම අසනීප වෙනවා
ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා

648
00:50:27,937 --> 00:50:31,245
මිතුරන් වීම සඳහා
පර්වි සයිකෝ එක්ක.

649
00:50:43,692 --> 00:50:45,085
අහ්.

650
00:50:49,959 --> 00:50:52,223
අහ්.

651
00:52:49,862 --> 00:52:52,908
ඇලිස්, හේයි.

652
00:52:52,952 --> 00:52:54,954
හේයි.

653
00:52:54,997 --> 00:52:56,521
හැමදේම හරිද?

654
00:52:56,564 --> 00:52:59,350
ආ...

655
00:52:59,393 --> 00:53:00,829
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

656
00:53:10,491 --> 00:53:12,145
සියල්ල හරිද?

657
00:53:21,154 --> 00:53:22,155
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

658
00:53:33,427 --> 00:53:34,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

659
00:53:36,735 --> 00:53:38,563
ඔයා දන්නවනේ මම ඔන් කරනවා කියලා
මයික්රෝවේව් එකක් වගේ!

660
00:53:44,003 --> 00:53:47,963
♪ අපි ගොඩනඟමු
දෙවියන්ගේ නගරය ♪

661
00:53:48,007 --> 00:53:51,880
♪ අපේ කඳුළු වලට ඉඩ දෙන්න
නැටුම් ♪ බවට පත් කරන්න

662
00:53:51,924 --> 00:53:56,145
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ උදෙසා,
අපගේ ආලෝකය සහ අපගේ ආදරය ♪

663
00:53:56,189 --> 00:53:59,671
♪ හැරී ඇත
රාත්‍රිය දවාලට ♪

664
00:53:59,714 --> 00:54:03,936
♪ අපි ගොඩනඟමු
දෙවියන්ගේ නගරය ♪

665
00:54:03,979 --> 00:54:07,548
♪ අපේ කඳුළු වලට ඉඩ දෙන්න
නැටුම් ♪ බවට පත් කරන්න

666
00:54:07,592 --> 00:54:11,857
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ උදෙසා,
අපගේ ආලෝකය සහ අපගේ ආදරය ♪

667
00:54:11,900 --> 00:54:15,382
♪ හැරී ඇත
රාත්‍රිය දවාලට ♪

668
00:54:15,426 --> 00:54:19,212
♪ අපි ගොඩනඟමු
දෙවියන්ගේ නගරය ♪

669
00:55:24,451 --> 00:55:29,978
♪ මම තමයි බීම
නගරයේ හුදකලාම ස්ථානය ♪

670
00:55:33,808 --> 00:55:36,550
♪ තිබෙන ස්ථානය
හෘද වේදනාව සහ දුම... ♪

671
00:55:36,594 --> 00:55:40,032
එක් වයින් සිසිලකය. කරුණාකර.

672
00:55:42,687 --> 00:55:48,475
♪ ජූක්බොක්ස් මැසිවිලි නඟයි''
දුක්බර පැරණි රට හඬක් ♪

673
00:55:51,478 --> 00:55:53,828
ස්තුතියි.

674
00:55:53,872 --> 00:55:57,484
♪ පාළුම ස්ථානයේ
නගරයේ ♪

675
00:56:00,661 --> 00:56:05,100
♪ ඒක තැනක්
මට ගෙදර වගේ දැනෙන තැන ♪

676
00:56:05,144 --> 00:56:07,538
♪ සහ එය වඩා හොඳයි
තනියම ඉන්නවාට වඩා ♪

677
00:56:07,581 --> 00:56:10,105
රළු දවසක්?

678
00:56:10,149 --> 00:56:13,544
♪ ''එදා සිට
ඔබ ගියා ♪

679
00:56:13,587 --> 00:56:15,415
♪ මේක තමයි මට අයිති තැන

680
00:56:15,459 --> 00:56:18,897
ඔයා අර කතෝලිකයෙක්
තරුණයන් මහමග පසු බසියිද?

681
00:56:18,940 --> 00:56:22,161
නැත.

682
00:56:22,204 --> 00:56:23,902
මට 21යි.

683
00:56:28,341 --> 00:56:32,171
♪ කට්ටින්', විහිළු කතා ♪

684
00:56:32,214 --> 00:56:34,391
ඉතින්, එතන මොන වගේද?

685
00:56:37,437 --> 00:56:42,921
♪ මගේ මුළු ලෝකයම වැටෙන බව ඔබ කිසිදා නොදනී

686
00:56:45,924 --> 00:56:48,230
♪ ඔව් මම තමයි ජීවිතය
පක්ෂයේ ♪

687
00:56:48,274 --> 00:56:50,319
♪ පාළුම තැනක...

688
00:56:50,363 --> 00:56:52,670
මම ඉස්සර කතෝලිකයෙක්.
මම ගියේ කතෝලික පාසලට

689
00:56:52,713 --> 00:56:56,891
වසර 12 ක් සඳහා.
මම බව්තීස්ම වුණා, තහවුරු කළා,

690
00:56:56,935 --> 00:57:00,634
මුළු කට්ටලයම caboodle.

691
00:57:00,678 --> 00:57:02,897
ඔබ තවදුරටත් නැද්ද?

692
00:57:02,941 --> 00:57:06,205
නැත.

693
00:57:06,248 --> 00:57:08,337
කොහොමද?

694
00:57:08,381 --> 00:57:11,950
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ. 70 දශකය.

695
00:57:11,993 --> 00:57:15,475
ලිංගිකත්වය. කාන්තාවන්. මි.මී.

696
00:57:15,519 --> 00:57:19,914
හේතු ගොඩක්.
ඒත් මට මතකයි ඔයාගේ වයස

697
00:57:19,958 --> 00:57:22,569
ඒ වගේම නිකන් බය වෙලා

698
00:57:22,613 --> 00:57:25,093
මම හුළං යනවා කියලා
නිරයේ.

699
00:57:25,137 --> 00:57:27,487
ඇත්තටම?

700
00:57:27,531 --> 00:57:29,358
-කුමක් සඳහා ද?
- ඔහ්, දෙවියනේ.

701
00:57:29,402 --> 00:57:32,971
සෑම දෙයක් සඳහාම.
මගේ ගෙදර වැඩ වංචා කිරීම,

702
00:57:33,014 --> 00:57:37,149
ලෙන්ට් සඳහා සීනි අත්හැරීම සඳහා
ඊට පස්සේ සම්පූර්ණ භාජනයක් කනවා

703
00:57:37,192 --> 00:57:42,110
විදුරුමස් වලට යටින්
මගේ ආච්චිගේ පඩිපෙළ.

704
00:57:42,154 --> 00:57:45,462
මම වචනාර්ථයෙන් හිතුවා
මම අපායට යනවා

705
00:57:45,505 --> 00:57:47,768
විදුරුමස් ආහාරයට ගැනීම සඳහා.

706
00:57:49,509 --> 00:57:51,946
සහ ඇති බව
ලොකු රතු යක්ෂයෙක් එතන

707
00:57:51,990 --> 00:57:55,559
පෝකර් සමඟ,
සහ ඔහු මට පහර දෙනු ඇත.

708
00:57:55,602 --> 00:57:57,386
සහ මගේ ඇඳ වනු ඇත
ගල් අඟුරු වලින් සාදන ලද,

709
00:57:57,430 --> 00:58:00,172
සහ කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
නමුත් කන්න කඩල,

710
00:58:00,215 --> 00:58:02,609
මොකද මම කඩල වලට වෛර කරනවා.

711
00:58:19,800 --> 00:58:24,413
මම හිතුවා මම කියලා
අපායට යනවා.

712
00:58:24,457 --> 00:58:29,244
ටයිටැනික් රිවයින්ඩ් කිරීම සඳහා

713
00:58:29,288 --> 00:58:34,859
නැවතත් ලිංගික දර්ශනය වෙත...
තුන් වතාවක්.

714
00:58:36,730 --> 00:58:40,429
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
මම අපායට යන්නයි හිටියේ

715
00:58:40,473 --> 00:58:42,127
මගේ පියාගේ තොරතුරු සොයා බැලීම සඳහා

716
00:58:42,170 --> 00:58:44,433
Sports Illustrated
පිහිනුම් ඇඳුම් සංස්කරණය.

717
00:58:44,477 --> 00:58:47,262
මම හිතුවේ අපායට යනවා කියලා
සයිබර් සෙක්ස් කිරීම සඳහා!

718
00:58:51,005 --> 00:58:52,311
ඔව්.

719
00:58:58,665 --> 00:59:02,321
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත

720
00:59:02,364 --> 00:59:05,367
අපේ අනිත් අයට වඩා.
අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා විතරයි

721
00:59:05,411 --> 00:59:06,891
අපේ මගුල තේරුම් ගැනීමට.

722
00:59:13,027 --> 00:59:14,986
නමුත් ඔන්ලයින් පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?

723
00:59:15,029 --> 00:59:17,336
ඔබගේ මුරපදය ලබා නොදෙන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට පිටතට,

724
00:59:17,379 --> 00:59:19,381
කියන කෙනෙක්වත් නෙවෙයි
ඔවුන් AOL සඳහා වැඩ කරයි.

725
00:59:19,425 --> 00:59:22,515
ඔවුන් නැහැ. ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඔබට මෙලිසා වෛරසය ලබා දීමට.

726
00:59:28,652 --> 00:59:31,611
දැන්, මට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා
ඒ ජේසු කඳවුරට.

727
00:59:31,655 --> 00:59:36,007
මට ඕන නෑ කිසිම කන්‍යා සොහොයුරියක් ඔයාව මගේ බාර් එකේ පෙන්නනවාට.

728
00:59:38,575 --> 00:59:42,796
මම දන්නවා. ඉදිරියට එන්න.
මම ඔබට සෝපානයක් දෙන්නම්.

729
00:59:53,285 --> 00:59:56,157
මි.මී.

730
00:59:56,201 --> 00:59:58,725
- ස්තූතියි.
- ප්‍රශ්නයක් නෑ පැටියෝ.

731
01:00:02,250 --> 01:00:07,081
හේයි. ගැන ඔබ සිතුවාද
ඔබට විද්‍යාලයට යා හැක්කේ කොතැනටද?

732
01:00:08,866 --> 01:00:14,306
ම්... සමහරවිට රාජ්‍යයක්ද?

733
01:00:14,349 --> 01:00:16,047
ඇයි ඔයා නැත්තේ
සමහර පාසල් බලන්න

734
01:00:16,090 --> 01:00:19,093
නැගෙනහිර සහ බටහිර වෙරළ තීරයේ?

735
01:00:19,137 --> 01:00:21,661
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති විය හැකිය
ටිකක් මේ නගරයෙන් පිටත.

736
01:00:26,274 --> 01:00:27,667
ඉන්න!

737
01:00:33,194 --> 01:00:38,896
මොකක්ද දන්නවද...
කෙනෙකුගේ සලාදයක් විසි කිරීමද?

738
01:00:44,771 --> 01:00:48,209
එහි තේරුම ලෙවකෑමයි
කෙනෙකුගේ බූට්ල්.

739
01:00:53,693 --> 01:00:55,129
වාසනාවන්තයි පැටියෝ.

740
01:01:44,570 --> 01:01:47,573
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

741
01:01:47,616 --> 01:01:49,488
මට ඇත්තටම මගේ බළලා නැතුව පාලුයි.

742
01:01:52,578 --> 01:01:55,712
ම්... ඔබේ බළලාගේ නම කුමක්ද?

743
01:01:57,888 --> 01:01:59,498
කියෝතෝ.

744
01:01:59,541 --> 01:02:02,762
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

745
01:02:02,806 --> 01:02:05,634
එය ජපානයේ නගරයකි.
මම ජපානයට ආදරෙයි!

746
01:02:05,678 --> 01:02:07,332
මම අම්මත් එක්ක යන්න යනවා
මට 18 වන විට

747
01:02:07,375 --> 01:02:09,073
a-- උපාධි පිරිනැමීමක් ලෙස.

748
01:02:09,116 --> 01:02:11,205
සිසිල්. ඔයා මොකක්ද
එතන කරන්නද?

749
01:02:11,249 --> 01:02:14,208
සියලුම අමුතු ජපන් කැන්ඩි උත්සාහ කර සුෂි ටොන් එකක් කන්න.

750
01:02:14,252 --> 01:02:15,688
මම කවදාවත් සුෂි කාලා නැහැ.

751
01:02:15,732 --> 01:02:18,343
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය ඉතා හොඳයි.

752
01:02:18,386 --> 01:02:22,564
අපි කවදා හෝ ටකී වෙත යා යුතුයි.
ඔවුන් සතුව හොඳම සුෂි තිබේ.

753
01:02:22,608 --> 01:02:26,046
- ඔව්.
- මේ නගරයේ, කෙසේ වෙතත්.

754
01:02:46,327 --> 01:02:48,895
හේයි.

755
01:02:48,939 --> 01:02:50,418
හේයි.

756
01:02:52,638 --> 01:02:55,293
ඉතින් හැමෝම කියනවා
වඩේ කියලා

757
01:02:55,336 --> 01:02:58,775
තාත්තාගේ පරිගණකය පාවිච්චි කරපු කෙනෙක්.

758
01:02:58,818 --> 01:02:59,776
ඔහ්.

759
01:02:59,819 --> 01:03:01,647
ඔව්.

760
01:03:01,690 --> 01:03:04,041
තාත්තා එයාගේ බ්රේස්ලට් එක හොයාගත්තා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

761
01:03:04,084 --> 01:03:07,740
මි.මී.

762
01:03:07,784 --> 01:03:09,350
මට සමාවෙන්න
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

763
01:03:12,527 --> 01:03:15,356
ඒකට කමක් නැහැ.

764
01:03:15,400 --> 01:03:17,794
නමුත් දැන් අපි දන්නවා
ඔහු පරිවර්තකයෙක්,

765
01:03:17,837 --> 01:03:20,405
ඔහු එම කටකතාව ගොඩනඟා ගන්නට ඇත
ඔයාලා ගැන.

766
01:03:20,448 --> 01:03:25,279
ඔහු සමලිංගික බව සැඟවීමට එය පැහැදිලිවම සිදු කළේය.

767
01:03:25,323 --> 01:03:26,367
කුමක් ද?

768
01:03:26,411 --> 01:03:27,978
ඔව්, පෙනෙන විදිහට,

769
01:03:28,021 --> 01:03:32,330
ඔහු කුමක් කළත්
පියාගේ පරිගණකය සමලිංගික විය.

770
01:03:32,373 --> 01:03:34,811
ඒත්... එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

771
01:03:34,854 --> 01:03:37,204
ඔව්. පෙම්වතියක්
සිපගන්නේවත් නැති

772
01:03:37,248 --> 01:03:41,774
ඇය බිය නිසා
එය ලිංගිකත්වයට තුඩු දෙනු ඇත.

773
01:03:41,818 --> 01:03:43,428
පරිපූර්ණ ආවරණයක්.

774
01:03:56,354 --> 01:03:57,790
එව්.

775
01:04:05,972 --> 01:04:08,496
අපිට මන්ත්‍රයක් තියෙනවා
මෙන්න කිර්කෝස් හි.

776
01:04:08,540 --> 01:04:12,326
පළමු ප්‍රශ්නය,
දෙවැන්න අඬන්න,

777
01:04:12,370 --> 01:04:15,895
තුන්වෙනි එක පිළිගන්න,
හතරවෙනි එක ජීවත් වෙන්න.

778
01:04:15,939 --> 01:04:19,333
එය යොමු කරයි
කිර්කෝස් දින හතර.

779
01:04:19,377 --> 01:04:21,205
දැන්, ඔවුන් සියල්ලන්ම ලස්සනයි
ස්වයං පැහැදිලි කිරීම,

780
01:04:21,248 --> 01:04:24,251
හැර
අන්තිම එක: සජීවී.

781
01:04:24,295 --> 01:04:26,950
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ ගැනීමට

782
01:04:26,993 --> 01:04:29,866
මෙම සති අන්තයේ, ඔබ ඔබ ගැන සොයා ගත් දේ,

783
01:04:29,909 --> 01:04:33,434
සහ එය ඇතුළත් කරන්න
ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයට.

784
01:04:33,478 --> 01:04:37,612
සෑම දිනකම ඒ ආකාරයට ජීවත් වීමට
කිර්කෝස් සිව්වන දිනය වේ.

785
01:04:37,656 --> 01:04:39,440
දැන්, මම අහන්න යන්නේ
ඔයා මෙතනට එන්න කියලා

786
01:04:39,484 --> 01:04:41,181
සහ ගැන කතා කරන්න
මෙම සති අන්තයේ ඔබේ අත්දැකීම්

787
01:04:41,225 --> 01:04:44,315
මුළු කණ්ඩායම සමඟ.
නිශ්චිත නියෝගයක් නොමැත.

788
01:04:44,358 --> 01:04:46,926
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ආත්මයට පමණක් ඉඩ දෙන්න
ඔබව චලනය කරන්න.

789
01:05:07,686 --> 01:05:09,253
මම, ආ...

790
01:05:12,473 --> 01:05:15,824
මම පෙළඹවීම්වලට යටත් වුණා.

791
01:05:15,868 --> 01:05:19,654
මේ මම නෙවෙයි,
නමුත් මම මගේ පාලනය නැති කර ගත්තා.

792
01:05:19,698 --> 01:05:21,352
මෙම පසුබැසීම මට උගන්වා ඇත,
කෙසේ වෙතත්, එය,

793
01:05:21,395 --> 01:05:25,182
ආදරය හරහා
මගේ මිතුරන්, ගුරුවරුන්,

794
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
සහ, වඩාත්ම වැදගත්, යේසුස්,

795
01:05:26,835 --> 01:05:29,708
කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
මට ජය ගත නොහැක.

796
01:06:06,223 --> 01:06:11,010
උසස් පාසලේ සිටීම නරක ය.

797
01:06:11,054 --> 01:06:15,275
මිනිසුන් කතා කිරීමට කැමතියි, නමුත් ...

798
01:06:17,321 --> 01:06:23,892
ඔබට යමක් ඇසුණු පමණින් එය සත්‍ය බව අදහස් නොවේ.

799
01:06:23,936 --> 01:06:30,029
මිනිස්සු බොරු පතුරවනකොට
ඔබ ගැන, එය රිදෙනවා.

800
01:06:30,073 --> 01:06:35,426
ඒකෙන් ඔයාට තනිකමක් දැනෙනවා...

801
01:06:35,469 --> 01:06:38,255
සහ හිස්.

802
01:06:38,298 --> 01:06:43,869
සහ ... සමහර විට ...

803
01:06:43,912 --> 01:06:47,351
ඔබ දේවල් කරන්න
ඔබ ආඩම්බර නොවන බව.

804
01:06:50,615 --> 01:06:54,053
ඒත් බලන්න...

805
01:06:54,097 --> 01:06:57,926
අපි හැමෝම දේවල් හංගනවා.

806
01:06:57,970 --> 01:07:01,495
සියලු වර්ගවල දේවල්.
අපි උත්සාහ කළොත් මොකද වෙන්නේ

807
01:07:01,539 --> 01:07:06,979
අවංක වීමට සහ සැලකීමට
එකිනෙකා ගෞරවයෙන්?

808
01:07:07,023 --> 01:07:09,460
ඒක තමයි
යේසුස්ට අවශ්‍ය වුණා නේද?

809
01:07:09,503 --> 01:07:14,726
එතකොට, සමහර විට, අපි නතර කරන්න පුළුවන්
හරිම වරදකාරී හැඟීමක්

810
01:07:14,769 --> 01:07:18,077
අපි හැම විටම කවුද යන්න ගැන,
මන්ද සත්යය නම්,

811
01:07:18,121 --> 01:07:19,818
අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා විතරයි
අපේ මගුල තේරුම් ගැනීමට.

812
01:07:24,953 --> 01:07:26,085
සමාවෙන්න, ම්ම්...

813
01:08:05,733 --> 01:08:07,126
ඔබ කවදා හෝ සුෂි පානය කර තිබේද?

814
01:08:07,170 --> 01:08:10,129
සුෂි? ඔබ අදහස් කරන්නේ
අමු මාළු වගේ?

815
01:08:10,173 --> 01:08:12,044
නැත.

816
01:08:12,088 --> 01:08:13,567
ඔයා කවුද යන්න හදන්නේ
සමඟ පල්ලියට

817
01:08:13,611 --> 01:08:15,482
මම විද්‍යාලයට යන විට?

818
01:08:15,526 --> 01:08:17,919
විද්යාලය? ඒක නෙවෙයි
තව අවුරුදු දෙකකට.

819
01:08:17,963 --> 01:08:19,791
අවුරුදු එකහමාරක්.

820
01:08:19,834 --> 01:08:22,533
මම දන්නේ නැහැ.

821
01:08:28,278 --> 01:08:29,888
සමහර විට මම යන්න පටන් ගන්නම්
නැවතත් ප්රමාද වූ සේවයට

822
01:08:29,931 --> 01:08:31,324
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා එයි.

823
01:08:34,022 --> 01:08:38,810
ඊට අමතරව, රාජ්ය පමණි
විනාඩි 40 ක් දුරින්.

824
01:08:38,853 --> 01:08:41,117
ගෙදර එන්න විතරයි
සති අන්තයේ.

825
01:09:14,280 --> 01:09:15,542
හේයි.

826
01:09:20,808 --> 01:09:23,942
- ම්ම්...
- හේයි.

827
01:09:23,985 --> 01:09:26,640
ඔබට නැත
මට බය වෙන්න කියලා.

828
01:09:26,684 --> 01:09:29,252
මම-- මම ඔයාට බය නෑ.

829
01:09:30,862 --> 01:09:32,429
එය නැවත සිදු නොවේ.

830
01:09:35,083 --> 01:09:36,346
මිතුරන්ද?

831
01:09:38,913 --> 01:09:40,132
මිතුරන්.

832
01:09:41,699 --> 01:09:44,223
බදාගන්නද?

833
01:09:44,267 --> 01:09:45,398
පැති වැළඳ ගැනීම.

834
01:09:53,276 --> 01:09:56,017
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

835
01:09:56,061 --> 01:09:58,324
සතියක් ගත වී ඇත
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

836
01:09:58,368 --> 01:10:01,109
මේවා මගේ පව්.

837
01:10:01,153 --> 01:10:05,331
මගේ දෙමාපියන් සමඟ නැවත කතා කරනවා.

838
01:10:05,375 --> 01:10:08,204
මගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

839
01:10:14,122 --> 01:10:15,385
ඒකද?

840
01:10:22,435 --> 01:10:26,744
නෑ. ඒක දෙයක්
එය පසුබැසීමේදී සිදු විය.

841
01:10:28,006 --> 01:10:29,355
හරි.

842
01:10:30,791 --> 01:10:32,445
මම ලිංගිකව හැසිරෙන මිනිසුන් දෙස බලා සිටියෙමි.

843
01:10:39,757 --> 01:10:41,149
කමක් නැහැ.

844
01:10:41,193 --> 01:10:42,803
එය වීඩියෝවක් විය.

845
01:10:42,847 --> 01:10:47,286
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් හිටියා.

846
01:10:47,330 --> 01:10:51,290
ඒ වගේම කාන්තාව ඇඳ සිටියා
උණුසුම් රෝස බ්‍රා එකක්.

847
01:10:51,334 --> 01:10:54,989
ඔවුන් මත විය
මෝටර් රථයක කබාය.

848
01:10:55,033 --> 01:10:56,817
ඒ මත කුරුටු සටහන් සමඟ.

849
01:11:04,260 --> 01:11:07,001
ඒ වගේම මම ඒක කළා,

850
01:11:07,045 --> 01:11:11,528
මම දැනගෙන හිටියත්
එය පාපයක් විය.

851
01:11:11,571 --> 01:11:13,660
දෙවියන් තවමත් මට සමාව දෙයිද?

852
01:11:17,577 --> 01:11:19,492
එය ඔබ සහ දෙවියන් අතර වේ.

853
01:11:21,625 --> 01:11:27,631
පන්සිල් සඳහා, පනස් හේල් මේරිස්
සහ අපේ පියවරුන් පනස් දෙනෙක්.

854
01:11:31,722 --> 01:11:33,680
දෙවියන්, දයාවේ පියාණෙනි,

855
01:11:33,724 --> 01:11:35,856
මරණය හරහා සහ
ඔහුගේ පුත්‍රයාගේ නැවත නැඟිටීම

856
01:11:35,900 --> 01:11:38,294
ලෝකය සමගි කර ඇත
තමාටම

857
01:11:38,337 --> 01:11:40,208
සහ ශුද්ධාත්මයාණන් එවන ලදී
අප අතර

858
01:11:40,252 --> 01:11:42,559
පව් සමාව සඳහා...

859
01:12:14,242 --> 01:12:16,810
"කොහෙද මිස්?"

860
01:12:16,854 --> 01:12:18,290
"තරු..."

861
01:12:50,453 --> 01:12:51,410
♪ මට දෙන්න

862
01:12:51,454 --> 01:12:53,804
♪ ඔහ්, ඔහ්

863
01:12:53,847 --> 01:12:56,415
♪ ඔව් ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

864
01:12:56,459 --> 01:12:58,548
♪ ඔහ්, ඔහ්

865
01:12:58,591 --> 01:13:00,288
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

866
01:13:00,332 --> 01:13:01,333
♪ මට දෙන්න

867
01:13:01,377 --> 01:13:03,335
♪ ඔහ්, ඔහ්

868
01:13:03,379 --> 01:13:06,077
♪ ඔව් ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

869
01:13:06,120 --> 01:13:08,035
♪ ඔහ්, ඔහ්

870
01:13:08,079 --> 01:13:09,254
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

871
01:13:09,297 --> 01:13:10,429
♪ මට දෙන්න

872
01:13:10,473 --> 01:13:12,300
♪ මම ගොඩක් ඇබ්බැහි වෙලා ♪

873
01:13:12,344 --> 01:13:16,783
♪ ආදරවන්තයින්ට
ඔබ මට කවන බව ♪

874
01:13:16,827 --> 01:13:20,004
♪ ඔහ්

875
01:13:20,047 --> 01:13:22,136
♪ නැතුව කරන්න බෑ ♪

876
01:13:22,180 --> 01:13:26,140
♪ මෙම හැඟීම මා තුළ ඇති විය
දණහිස් දුර්වලයි ♪

877
01:13:26,184 --> 01:13:29,579
♪ ඔහ්, බබා, බබා

878
01:13:29,622 --> 01:13:31,668
♪ ශරීරය ඉවත් වෙමින් පවතී ♪

879
01:13:31,711 --> 01:13:35,889
♪ සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබ එය රැගෙන යන්න ♪

880
01:13:35,933 --> 01:13:39,066
♪ ඔහ්

881
01:13:39,110 --> 01:13:41,286
♪ ඔයාට බෑ
මම අමතනවා අහන්න''♪

882
01:13:41,329 --> 01:13:45,421
♪ ඔබෙන් අයදිනවා
පිටතට පැමිණ සෙල්ලම් කිරීමට ♪

883
01:13:45,464 --> 01:13:46,552
♪ ඔව්, ඔව්

884
01:13:46,596 --> 01:13:47,771
♪ ඔව්, ඔව්

885
01:13:47,814 --> 01:13:50,251
♪ ඉතින්, බබා, මා වෙත එන්න

886
01:13:50,295 --> 01:13:52,558
♪ බබා, ඔයා කවුද කියලා මට පෙන්වන්න

887
01:13:52,602 --> 01:13:54,908
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්
මට මිහිරියි ♪

888
01:13:54,952 --> 01:13:57,258
♪ මගේ හදවතට සීනි වගේ

889
01:13:57,302 --> 01:13:58,434
♪ ඔහ්, බබා

890
01:13:58,477 --> 01:13:59,478
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරනවා ♪

891
01:13:59,522 --> 01:14:00,871
♪ මම ආශා කරනවා ♪

892
01:14:00,914 --> 01:14:05,223
♪ මට ඔයා නැතුව පාලුයි කැන්ඩි වගේ ♪

893
01:14:05,266 --> 01:14:07,791
♪ මිසින්' ඔබ කැන්ඩි වලට කැමතියි ♪

894
01:14:07,834 --> 01:14:09,836
♪ මිහිරි මිහිරි ආදරණීය

895
01:14:09,880 --> 01:14:13,753
♪ මාව යන්න ගත්තා
අන්තයට ♪

896
01:14:13,797 --> 01:14:17,365
♪ ඔබ දැනගත යුතුයි, ඔහ්

897
01:14:17,409 --> 01:14:19,193
♪ නැතුව යන්නෙ නෑ ♪

898
01:14:19,237 --> 01:14:23,589
♪ මෙම කම්පනය ඇත
මාව අල්ලා ගත්තා ♪

899
01:14:23,633 --> 01:14:24,851
♪ ඔහ්, බබා

900
01:14:24,895 --> 01:14:26,897
♪ ඔහ්, බබා

901
01:14:26,940 --> 01:14:28,942
♪ තෘප්තිමත්, බබා

902
01:14:28,986 --> 01:14:32,555
♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මා සෑදූ දේ ♪

903
01:14:32,598 --> 01:14:36,515
♪ සාදා ඇත

904
01:14:36,559 --> 01:14:38,386
♪ ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නෑ පුතේ

905
01:14:38,430 --> 01:14:43,609
♪ මට පිස්සු වගේ,
ප්‍රමාණවත් ♪ ලබා ගත නොහැක

906
01:14:43,653 --> 01:14:46,090
♪ බබා, බබා, බබා,
ඔබ නොවේ ♪

907
01:14:46,133 --> 01:14:47,526
♪ මා වෙත එන්න

908
01:14:47,570 --> 01:14:49,920
♪ බබා, ඔයා කවුද කියලා මට පෙන්වන්න

909
01:14:49,963 --> 01:14:52,357
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්
මට මිහිරියි ♪

910
01:14:52,400 --> 01:14:54,490
♪ මගේ හදවතට සීනි වගේ

911
01:14:54,533 --> 01:14:55,665
♪ ඔහ්, බබා

912
01:14:55,708 --> 01:14:56,883
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරනවා ♪

913
01:14:56,927 --> 01:14:58,319
♪ මම ආශා කරනවා ♪

914
01:14:58,363 --> 01:15:02,454
♪ මට ඔයා නැතුව පාලුයි කැන්ඩි වගේ ♪

915
01:15:02,498 --> 01:15:04,238
♪ මිසින්' ඔබ කැන්ඩි වලට කැමතියි ♪

916
01:15:04,282 --> 01:15:06,589
♪ ඉතින්, බබා, මා වෙත එන්න

917
01:15:06,632 --> 01:15:08,895
♪ බබා, ඔයා කවුද කියලා මට පෙන්වන්න

918
01:15:08,939 --> 01:15:11,332
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්
මට මිහිරියි ♪

919
01:15:11,376 --> 01:15:13,552
♪ මගේ හදවතට සීනි වගේ

920
01:15:13,596 --> 01:15:14,727
♪ ඔහ්, බබා

921
01:15:14,771 --> 01:15:15,859
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරනවා ♪

922
01:15:15,902 --> 01:15:17,295
♪ මම ආශා කරනවා ♪

923
01:15:17,338 --> 01:15:23,127
♪ මට ඔයා නැතුව පාලුයි කැන්ඩි වගේ ♪

924
01:15:23,170 --> 01:15:24,345
♪ දැන් මට දෙන්න

925
01:15:24,389 --> 01:15:26,391
♪ ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවා

926
01:15:26,434 --> 01:15:28,872
♪ ඔබේ ආදරය
රසකැවිලි ♪ මෙන් මිහිරි ය

927
01:15:28,915 --> 01:15:31,265
♪ මම සදහටම ඔබේ වන්නෙමි ♪

928
01:15:31,309 --> 01:15:33,746
♪ හැමදාම ආදරෙයි මැන්ඩි

929
01:15:33,790 --> 01:15:36,575
♪ කොල්ලා, මම ආසාවෙන් ඉන්නේ ♪

930
01:15:36,619 --> 01:15:41,232
♪ කැන්ඩි වගේ ඔයා නැතුව පාලුයි

931
01:15:42,450 --> 01:15:45,453
♪ ඉතින්, බබා, මා වෙත එන්න

932
01:15:45,497 --> 01:15:48,195
♪ එන්න, එන්න, මා වෙත එන්න

933
01:15:48,239 --> 01:15:50,589
♪ මට මිහිරි

934
01:15:50,633 --> 01:15:51,895
♪ ඔයා හරිම මිහිරියි ♪

935
01:15:51,938 --> 01:15:53,070
♪ ඔහ්, බබා

936
01:15:53,113 --> 01:15:55,507
♪ මම, මම, මම, මම

937
01:15:55,551 --> 01:16:00,338
♪ මට ඔයා නැතුව පාලුයි කැන්ඩි වගේ ♪

938
01:16:00,381 --> 01:16:01,557
♪ ඔව්, ඔව්

939
01:16:01,600 --> 01:16:03,950
♪ ඉතින්, බබා, මා වෙත එන්න

940
01:16:03,994 --> 01:16:06,257
♪ බබා, ඔයා කවුද කියලා මට පෙන්වන්න

941
01:16:06,300 --> 01:16:08,607
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්
මට මිහිරියි ♪

942
01:16:08,651 --> 01:16:10,783
♪ මගේ හදවතට සීනි වගේ

943
01:16:10,827 --> 01:16:12,002
♪ ඔහ්, බබා

944
01:16:12,045 --> 01:16:13,264
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරනවා ♪

945
01:16:13,307 --> 01:16:14,613
♪ මම ආශා කරනවා ♪

946
01:16:14,657 --> 01:16:19,879
♪ මට ඔයා නැතුව පාලුයි කැන්ඩි වගේ ♪